1932
0
  1. Home
  2. A-Z Publications
  3. Annual Review of Linguistics
  4. Volume 3, 2017
  5. Article

Annual Review of Linguistics

Volume 3, 2017

Migration and Dialect Contact

Abstract

A great deal of research during the past 40 years and earlier investigates the outcomes of large-scale contact between mutually intelligible dialects. In the context of well-established types of dialect convergence, this article summarizes research from the past 10 years on migration-induced dialect contact. I devote particular attention to ongoing dialect contact in the urban settings of London, England; São Paulo, Brazil; Xining, China; Amman, Jordan; and New York City, United States. In all cases, the data show evidence of the expected process of dialect leveling, but linguistic innovations emerging from dialect contact are also prominent. Social network and identity factors are predicted to define much future dialect contact research.

Keyword(s): dialect contact, leveling, migration, urbanization
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034108
2017-01-14
2024-04-26
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/linguistics/3/1/annurev-linguistics-011516-034108.html?itemId=/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034108&mimeType=html&fmt=ahah

Literature Cited

  1. Aaron JE, Hernández JE. 2007. Quantitative evidence for contact-induced accommodation. Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries K Potowski, R Cameron 327–41 Amsterdam: Benjamins [Google Scholar]
  2. Abd-el-Jawad HRE. 1986. The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers. Int. J. Sociol. Lang. 61:53–63 [Google Scholar]
  3. Al-Azraqi M. 2007. The use of Kaškašah/Kaskasah and alternative means among educated urban Saudi speakers. Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation C Miller, E Al-Wer, D Caubet, JCE Watson 230–45 New York: Routledge [Google Scholar]
  4. Al-Essa A. 2009. When Najd meets Hijaz: dialect contact in Jeddah. Arabic Dialectology E Al-Wer, R de Jong 203–23 Leiden, Neth.: Brill [Google Scholar]
  5. Al-Rojaie Y. 2013. Regional dialect leveling in Najdi Arabic: the case of the deaffrication of [k] in the dialect. Lang. Var. Change 25:43–63 [Google Scholar]
  6. Al-Wer E. 2007. The formation of the dialect of Amman: from chaos to order. Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation C Miller, E Al-Wer, D Caubet, JCE Watson 55–76 New York: Routledge [Google Scholar]
  7. Allen H. 1973a. Two dialects in contact. Am. Speech 48:54–66 [Google Scholar]
  8. Allen H. 1973b. The Linguistic Atlas of the Upper Midwest 1 Minneapolis: Univ. Minn. Press
  9. Auer P, Hinskens F. 1996. The convergence and divergence of dialects in Europe: new and not so new developments in an old area. Sociolinguistica 10:1–30 [Google Scholar]
  10. Bauer L. 2008. A question of identity: a response to Trudgill. Lang. Soc. 37:270–73 [Google Scholar]
  11. Bortoni-Ricardo SM. 1985. The Urbanization of Rural Dialect Speakers: A Sociolinguistic Study in Brazil Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  12. Britain D. 1997a. Dialect contact and phonological reallocation: “Canadian raising” in the English Fens. Lang. Soc. 26:15–46 [Google Scholar]
  13. Britain D. 1997b. Dialect contact, focusing and phonological rule complexity: the koineisation of Fenland English. Univ. Pa. Work. Pap. Linguist. 4:142–70 [Google Scholar]
  14. Britain D, Trudgill P. 1999. Migration, new-dialect formation and sociolinguistic refunctionalisation: reallocation as an outcome of dialect contact. Trans. Philol. Soc. 97:245–56 [Google Scholar]
  15. Chambers JK. 2012. Global features of English vernaculars. Areal Features of the Anglophone World R Hickey 261–76 Berlin: Mouton de Gruyter [Google Scholar]
  16. Chambers JK, Trudgill P. 1998. Dialectology Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  17. Cheshire J, Fox S, Kerswill P, Torgersen E. 2008. Ethnicity, friendship network and social practices as the motor of dialect change: linguistic innovation in London. Sociolinguistica 22:1–23 [Google Scholar]
  18. Cheshire J, Kerswill P, Fox S, Torgersen E. 2011. Contact, the feature pool and the speech community: the emergence of Multicultural London English. J. Socioling. 15:151–96 [Google Scholar]
  19. Coupland N. 2008. The delicate constitution of identity in face-to-face accommodation: a response to Trudgill. Lang. Soc. 37:267–70 [Google Scholar]
  20. Dede K. 1999a. An ablative postposition in the Xining dialect. Lang. Var. Change 11:1–17 [Google Scholar]
  21. Dede K. 1999b. Language contact, variation and change: the locative in Xining, Qinghai PhD thesis, Dep. Linguist., Univ. Wash., Seattle
  22. Dede K. 2006. Standard Chinese and the Xining dialect: the rise of an interdialectal standard. J. Asian Pac. Commun. 16.2:319–34 [Google Scholar]
  23. Dodsworth R. 2014. Network embeddedness and the retreat from Southern vowels in Raleigh. Univ. Pa. Work. Pap. Linguist. 20:6 [Google Scholar]
  24. Dodsworth R. 2016. Sociolinguistic network analysis and the problem of time Presented at Linguist. Colloq., Stanford Univ., Stanford, CA, Jan. 15
  25. Dodsworth R. Community detection and the reversal of the Southern Vowel Shift in Raleigh. Proceedings of the 4th Conference on Language Variety in the South (LAVIS IV) Forthcoming [Google Scholar]
  26. Dyer JA. 2000. Language and identity in a Scottish-English community: a phonological and discoursal analysis PhD thesis, Dep. Linguist., Univ. Mich., Ann Arbor
  27. Dyer JA. 2002. ‘We all speak the same round here’: dialect levelling in a Scottish-English community. J. Socioling. 6:99–116 [Google Scholar]
  28. Eckert P. 2000. Language Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High Oxford, UK: Wiley-Blackwell
  29. Eckert P. 2008. Variation and the indexical field. J. Socioling. 12:453–76 [Google Scholar]
  30. Fox S. 2007. The demise of Cockneys? Language change among adolescents in the ‘traditional’ East End of London PhD thesis, Univ. Essex, Colchester, UK
  31. Gallois C, Ogay T, Giles H. 2005. Communication accommodation theory. Theorizing About Intercultural Communication WB Gudykunst 121–48 Los Angeles: Sage [Google Scholar]
  32. Giles H. 1973. Accent mobility: a model and some data. Anthropol. Linguist. 15:87–109 [Google Scholar]
  33. Giles H, Smith P. 1979. Accommodation theory: optimal levels of convergence. Language and Social Psychology H Giles, R St. Clair 45–65 London: Blackwell [Google Scholar]
  34. Grabe E, Low E. 2002. Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. Papers in Laboratory Phonology C Gussenhoven, N Warner 7515–46 Berlin: Mouton [Google Scholar]
  35. Hachimi A. 2009. The story of old-urban vernaculars in North Africa. The Languages of Urban Africa F McLaughlin 32–49 New York: Bloomsbury [Google Scholar]
  36. Hinskens F. 1998. Dialect leveling: a two-dimensional process. Folia Linguist 32:35–51 [Google Scholar]
  37. Holmes J, Kerswill P. 2008. Contact is not enough: a response to Trudgill. Lang. Soc. 37:273–77 [Google Scholar]
  38. Ivars A. 2005. Town and country: when dialect meets standard in urban environments. The case of Finland Swedish. Linguistics 43:1049–71 [Google Scholar]
  39. Johnsen S. 2015. Dialect change in south-east Norway and the role of attitude in diffusion. J. Socioling. 19:612–42 [Google Scholar]
  40. Johnstone B. 2013. Speaking Pittsburghese: The Story of a Dialect Oxford, UK: Oxford Univ. Press
  41. Johnstone B. 2016. The sociolinguistics of globalization: standardization and localization in the context of change. Annu. Rev. Linguist. 2:349–65 [Google Scholar]
  42. Kerswill P. 1994. Dialects Converging: Rural Speech in Urban Norway Oxford, UK: Oxford Univ. Press
  43. Kerswill P. 2016. Multiethnolects: vernacular, indexicality, and style Presented at Int. Conf. Youth Lang., 8th, Graz, Austria
  44. Kerswill P, Torgersen E. London's Cockney in the twentieth century: stability or cycles of contact-driven change?. Listening to the Past: Audio Records of Accents of English R Hickey. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press Forthcoming [Google Scholar]
  45. Kerswill P, Torgersen E, Fox S. 2008. Reversing “drift”: innovation and diffusion in the London diphthong system. Lang. Var. Change 20:451–91 [Google Scholar]
  46. Kerswill P, Trudgill P. 2005. The birth of new dialects. Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages P Auer, F Hinskens, P Kerswill 196–220 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  47. Kerswill P, Williams A. 2000. Creating a new town koine: children and language change in Milton Keynes. Lang. Soc. 29:65–115 [Google Scholar]
  48. Kerswill P, Williams A. 2002. “Salience” as an explanatory factor in language change: evidence from dialect levelling in urban England. Contrib. Sociol. Lang. 86:81–110 [Google Scholar]
  49. Khan A. 2006. A sociolinguistic study of Birmingham English: language variation and change in a multiethnic British community PhD thesis, Lancaster Univ., Lancaster, UK
  50. Labov W. 2001. Principles of Linguistic Change 2 Social Factors Oxford, UK: Blackwell
  51. Labov W. 2007. Transmission and diffusion. Language 83:344–87 [Google Scholar]
  52. Lipski JM. 1994. Latin American Spanish London: Longman
  53. Mesthrie R. 1992. Language in Indenture: A Sociolinguistic History of Bhojpuri-Hindi in South Africa London: Routledge
  54. Milroy L. 1980. Language and Social Networks Oxford, UK: Blackwell
  55. Moag R. 1977. Fiji Hindi Canberra: Aust. Natl. Univ. Press
  56. Moreton E, Thomas E. 2007. Origins of Canadian raising in voiceless-coda effects: a case study in phonologization. Laboratory Phonology 9 J Cole, J Hualde 37–64 Berlin: Mouton [Google Scholar]
  57. Mufwene S. 2001. The Ecology of Language Evolution Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  58. Nycz J. 2015. Second dialect acquisition: a sociophonetic perspective. Lang. Linguist. Compass 11:469–82 [Google Scholar]
  59. Otheguy R, Zentella A. 2012. Spanish in New York: Language Contact, Dialectal Leveling, and Structural Continuity New York: Oxford Univ. Press
  60. Oushiro L. 2015. Identidade na pluralidade: avaliação, produção e percepção linguística na cidade de Saõ Paulo PhD thesis, Univ. Saõ Paulo, Saõ Paulo, Braz.
  61. Oushiro L. 2016. Social and structural constraints in lectal cohesion. Lingua 172/173:116–30 [Google Scholar]
  62. Oushiro L. Old variables, new meanings: resignification of rural speech variants in Saõ Paulo Portuguese urban ecology. Metrolinguistics: The Sociolinguistics of Urban Language Life D Smakman, P Heinrich. Forthcoming
  63. Podesva RJ, Reynolds J, Callier P, Baptiste J. 2015. Constraints on the social meaning of released /t/: a production and perception study of US politicians. Lang. Var. Change 27:59–87 [Google Scholar]
  64. Prompapakorn P. 2005. Dialect contact and new dialect formation in a Thai New Town PhD thesis, Univ. Essex, Colchester, UK
  65. Sandøy H. 1998. The diffusion of a new morphology in Norwegian dialects. Folia Linguist 32:83–100 [Google Scholar]
  66. Schneider E. 2008. Accommodation versus identity? A response to Trudgill. Lang. Soc. 37:262–66 [Google Scholar]
  67. Siegel J. 1985. Koines and koineization. Lang. Soc. 14:357–78 [Google Scholar]
  68. Siegel J. 2001. Koine formation and creole genesis. Creole Lang. Libr. 23:175–98 [Google Scholar]
  69. Siegel J. 2010. Second Dialect Acquisition Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  70. Sudbury A. 2000. Variation and change in Falkland Island English PhD thesis, Univ. Essex, Colchester, UK
  71. Sudbury A. 2001. Falkland Islands English: a Southern Hemisphere variety?. Engl. World-Wide 22:55–80 [Google Scholar]
  72. Thelander M. 1979. Språkliga Variationsmodeller Tilliimpade på Nutida Burtriisktal Uppsala, Swed.: Uppsala Univ. Press
  73. Thomas ER. 1997. A rural/metropolitan split in the speech of Texas Anglos. Lang. Var. Change 9:309–32 [Google Scholar]
  74. Thomason S, Kaufman T. 2001. Language Contact Edinburgh, UK: Edinburgh Univ. Press
  75. Torgersen E, Kerswill P. 2004. Internal and external motivation in phonetic change: dialect levelling outcomes for an English vowel shift. J. Socioling. 8:23–53 [Google Scholar]
  76. Torgersen E, Szakay A. 2012. An investigation of speech rhythm in London English. Lingua 122:822–40 [Google Scholar]
  77. Trudgill P. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  78. Trudgill P. 1986. Dialects in Contact Oxford, UK: Blackwell
  79. Trudgill P. 1998. The chaos before the order: New Zealand English and the second stage of new-dialect formation. Advances in Historical Sociolinguistics EH Jahr 197–207 Berlin: Mouton de Gruyter [Google Scholar]
  80. Trudgill P. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes Oxford, UK: Oxford Univ. Press
  81. Trudgill P. 2008. Colonial dialect contact in the history of European languages: on the irrelevance of identity to new-dialect formation. Lang. Soc. 37:241–54 [Google Scholar]
  82. Trudgill P, Gordon E, Lewis G. 1998. New-dialect formation and Southern Hemisphere English: the New Zealand short front vowels. J. Socioling. 2:35–51 [Google Scholar]
  83. Trudgill P, Gordon G, Lewis G, Maclagan M. 2000. Determinism in new dialect formation and the genesis of New Zealand English. J. Linguist. 36:299–318 [Google Scholar]
  84. Tuten DN. 2008. Identity formation and accommodation: sequential and simultaneous relations. Lang. Soc. 37:259–62 [Google Scholar]
  85. Watt D. 2002. ‘I don't speak with a Geordie accent, I speak, like, the Northern accent’: contact-induced levelling in the Tyneside vowel system. J. Socioling. 6:44–63 [Google Scholar]
  86. Werker JF, Hensch TK. 2015. Critical periods in speech perception: new directions. Psychology 66:173–96 [Google Scholar]
  87. Williams A, Kerswill P. 1999. Dialect levelling: change and continuity in Milton Keynes, Reading and Hull. Urban Voices: Accent Studies in the British Isles P Foulkes 141–62 London: Arnold [Google Scholar]
  88. Winford D. 2003. An Introduction to Contact Linguistics Oxford, UK: Wiley-Blackwell
/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034108
Loading
  • Article Type: Review Article

Most Cited Most Cited RSS feed

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error