1932

Abstract

This article explores major processes that operate in new dialect formation, with a focus on the effects of various kinds of isolation of communities and their speakers. A sociolinguistic approach concentrates on competition and selection between transplanted dialect features and mechanisms such as mixing, leveling, simplification, and reallocation. With reference to the established (yet not uncontroversial) concept of the feature pool, the question is how contact between distinct systems gives rise to localized forms. From a more socially oriented perspective, the question is how the integration and segregation of groups contributes to or shapes the emergence and disappearance of dialects. Isolation as a sociolinguistic concept is not thoroughly defined, particularly at the intergroup, societal, or even national level; therefore, geographic, social, and psychological factors need to be discussed and assessed. The processes investigated here are koinéization and dialect/language shift, illustrated with examples from all over the world.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034115
2017-01-14
2024-03-28
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/linguistics/3/1/annurev-linguistics-011516-034115.html?itemId=/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034115&mimeType=html&fmt=ahah

Literature Cited

  1. Andersen H. 1988. Center and periphery: adoption, diffusion and spread. Historical Dialectology: Regional and Social J Fisiak 39–83 Berlin: Mouton de Gruyter [Google Scholar]
  2. Auer P, Arnhold J, Bueno Aniola C. 2005. Being “Colono” and being “Daitsch” in Rio Grande do Sul: language choice and linguistic heterogeneity. Calidoscópio 3:170–83 [Google Scholar]
  3. Bauer L. 2000. The dialectal origins of New Zealand English. New Zealand English A Bell, K Kuiper 40–52 Amsterdam: Benjamins [Google Scholar]
  4. Britain D. 1991. Dialect and space: a geolinguistic study of speech variables in the Fens PhD thesis, Univ. Essex, Colchester, UK
  5. Britain D. 1997. Dialect contact and phonological reallocation: “Canadian raising” in the English Fens. Lang. Soc. 26:15–46 [Google Scholar]
  6. Britain D. 2004. Geolinguistics—diffusion of language. Sociolinguistics: International Handbook of the Science of Language and Society U Ammon, N Dittmar, K Mattheier, P Trudgill 34–48 Berlin: Mouton de Gruyter [Google Scholar]
  7. Britain D. 2005. Innovation diffusion, “Estuary English” and local dialect differentiation: the survival of Fenland Englishes. Linguistics 43:995–1022 [Google Scholar]
  8. Britain D, Trudgill P. 1999. Migration, new dialect formation and sociolinguistic refunctionalisation: reallocation as an outcome of dialect contact. Trans. Philol. Soc. 97:245–56 [Google Scholar]
  9. Cheshire J, Kerswill P, Fox S, Torgersen E. 2011. Contact, the feature pool and the speech community: the emergence of Multicultural London English. J. Socioling. 15:151–96 [Google Scholar]
  10. Clarke S. 2004. The legacy of British and Irish English in Newfoundland. Legacies of Colonial English: A Study of Transported Dialects R Hickey 242–61 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  11. dal Negro S. 2004. The Decay of a Language: The Case of a German Dialect in the Italian Alps Bern, Switz.: Lang
  12. Dorian NC. 1994. Varieties of variation in a very small place: social homogeneity, prestige norms and linguistic variation. Language 70:631–96 [Google Scholar]
  13. Dyer J. 2002. ‘We all speak the same round here’: dialect levelling in a Scottish-English community. J. Socioling. 6:99–116 [Google Scholar]
  14. Esman MJ. 1996. Diasporas and international relations. Ethnicity J Hutchins, A Smith 316–20 Oxford, UK: Oxford Univ. Press [Google Scholar]
  15. Gordon E, Deverson T. 1998. New Zealand English and English in New Zealand Auckland, NZ: New House
  16. Görlach M. 1987. Colonial lag? The alleged conservative character of American English and other “colonial” varieties. Engl. World-Wide 8:41–60 [Google Scholar]
  17. Hammarström G. 1980. Australian English: Its Origin and Status Hamburg, Ger.: Helmut Buske
  18. Hendery R. 2015. One Man Is an Island: The Speech Community William Marsters Begat on Palmerston Island London: Battlebridge
  19. Hernández-Campoy JM, Conde-Silvestre JC. 2005. Sociolinguistic and geolinguistic approaches to the historical diffusion of linguistic innovations: incipient standardisation in Late Middle English. Int. J. Engl. Stud. 5:101–34 [Google Scholar]
  20. Hickey R. 2002. The Atlantic edge: the relationship between Irish English and Newfoundland English. Engl. World-Wide 23:283–316 [Google Scholar]
  21. Hickey R. 2003. How do dialects get the features they have? On the process of new dialect formation. Motives for Language Change R Hickey 213–39 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  22. Kerswill P. 2002. Koineization and accommodation. The Handbook of Language Variation and Change JK Chambers, P Trudgill, N Schilling-Estes 669–702 Oxford, UK: Blackwell [Google Scholar]
  23. Kerswill P, Williams A. 2000. Creating a New Town koiné: children and language change in Milton Keynes. Lang. Soc. 29:65–115 [Google Scholar]
  24. Labov W. 1963. The social motivation of a sound change. Word 19:273–307 [Google Scholar]
  25. Lass R. 1990. Where do extraterritorial Englishes come from? Dialect input and recodification in transported Englishes. Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics SM Adamson, VA Law, N Vincent, S Wright 245–80 Amsterdam: Benjamins [Google Scholar]
  26. Lass R. 1999. Phonology and morphology. The Cambridge History of the English Language III 1476–1776, ed. R Lass 56–186 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  27. Lippi-Green R. 1997. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States London: Routledge
  28. Long D. 2007. English on the Bonin (Ogasawara) Islands Durham, NC: Duke Univ. Press [Google Scholar]
  29. Mallinson C, Wolfram W. 2002. Dialect accommodation in a bi-ethnic mountain enclave community: more evidence on the development of African American Vernacular English. Lang. Soc. 31:743–75 [Google Scholar]
  30. Mesthrie R. 1993. Koineization in the Bhojpuri-Hindi diaspora—with special reference to South Africa. Int. J. Sociol. Lang. 99:25–44 [Google Scholar]
  31. Montgomery M. 1989. Exploring the roots of Appalachian English. Engl. World-Wide 10:227–78 [Google Scholar]
  32. Montgomery M. 2000. Isolation as a linguistic construct. South. J. Linguist. 24:41–53 [Google Scholar]
  33. Montgomery M, Melo C. 1990. The phonology of the lost cause: the English of the Confederados in Brazil. Engl. World-Wide 11:195–216 [Google Scholar]
  34. Mufwene S. 2001. The Ecology of Language Evolution Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  35. Nigsch Rathore C, Schreier D. 2016. “Our heart is still in Africa”: twice migration and its sociolinguistic consequences. Lang. Soc. 45:163–91 [Google Scholar]
  36. Nortier J, Dorleeijn M. 2013. Multi-ethnolects: Kebabnorsk, Perkerdansk, Verlan, Kanakensprache, Straattaal, etc. Contact Languages P Bakker, Y Matras 237–70 Berlin: Mouton de Gruyter [Google Scholar]
  37. Perez D. 2015. From Gringo to Guarango: language shift in a former Anglophone community in Paraguay PhD thesis, Univ. Zurich, Switz. [Google Scholar]
  38. Poplack S, Tagliamonte S. 1989. There's no tense like the present: verbal -s inflection in Early Black English. Lang. Var. Chang. 1:47–84 [Google Scholar]
  39. Rampton B. 1995. Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents London: Longman
  40. Rathore C. 2013. Dialect variation and change in the diaspora: a sociophonetic study of the East African Indian community in Leicester, UK PhD thesis, Univ Zurich, Switz:
  41. Russinovich Solé Y. 1990. Bilingualism: stable or transitional? The case of Spanish in the United States. Int. J. Sociol. Lang. 84:35–80 [Google Scholar]
  42. Schilling-Estes N. 1997. Accommodation versus concentration: dialect death in two post-insular communities. Am. Speech 72:12–32 [Google Scholar]
  43. Schilling-Estes N. 2002. On the nature of isolated and post-isolated dialects: innovation, variation and differentiation. J. Socioling. 6:64–85 [Google Scholar]
  44. Schilling-Estes N, Wolfram W. 1999. Alternative models for dialect death: dissipation versus concentration. Language 75:486–521 [Google Scholar]
  45. Schreier D. 2003. Isolation and Language Change: Sociohistorical and Contemporary Evidence from Tristan da Cunha English New York: Palgrave Macmillan
  46. Schreier D. 2008. St. Helenian English: Origins, Evolution and Variation. Amsterdam: Benjamins
  47. Schreier D. 2009. Language in isolation, and its implications for variation and change. Lang. Linguist. Compass 3:682–99 [Google Scholar]
  48. Schreier D. 2016. Super-leveling, fraying-out, internal restructuring: a century of present be concord in Tristan da Cunha English. Lang. Var. Chang. 28:203–24 [Google Scholar]
  49. Schreier D, Eberle N, Perez D. 2017. Settler varieties. The Routledge Handbook of Migration and Language S Canagarajah London: Routledge In press [Google Scholar]
  50. Schreier D, Gordon E, Hay J, Maclagan M. 2003. The regional and sociolinguistic dimension of /hw-/ maintenance and loss in early 20th century New Zealand English. Engl. World-Wide 24:245–69 [Google Scholar]
  51. Schreier D, Perez-Inofuentes D. 2014. Isolated varieties. The Handbook of World Englishes M Filppula, J Klemola, D Sharma Oxford, UK: Oxford Univ. Press http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199777716.001.0001/oxfordhb-9780199777716-e-014 [Google Scholar]
  52. Siegel J. 1985. Koines and koineisation. Lang. Soc. 14:357–78 [Google Scholar]
  53. Siegel J. 1987. Language Contact in a Plantation Environment Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
  54. Sudbury A. 2000. Dialect contact and koineization in the Falkland Islands: development of a Southern Hemisphere variety? PhD thesis, Univ. Essex, Colchester, UK
  55. Thompson C. 2006. The English of the Swiss Amish of Northeastern Indiana. Language Variation and Change in the American Midland: A New Look at “Heartland” English TE Murray, BL Simon 275–92 Amsterdam: Benjamins [Google Scholar]
  56. Torgersen E, Kerswill P. 2004. Internal and external motivation in phonetic change: dialect levelling outcomes for an English vowel shift. J. Socioling. 8:24–53 [Google Scholar]
  57. Trudgill P. 1986. Dialects in Contact Oxford, UK: Blackwell
  58. Trudgill P. 1990. The Dialects of England Oxford, UK: Blackwell
  59. Trudgill P. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial English Edinburgh, UK: Edinburgh Univ. Press
  60. Trudgill P. 2011. Sociolinguistic Typology: Social Determinants of Linguistic Complexity Oxford, UK: Oxford Univ. Press
  61. Turner GW. 1994. English in Australia. The Cambridge History of the English Language, 5 English in Britain and Overseas: Origins and Development R Burchfield 277–327 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  62. Watts R. 2011. Language Myths and the History of English Oxford, UK: Oxford Univ. Press
  63. Wolfram W, Schilling-Estes N. 1997. Hoi Toide on the Outer Banks: The Story of the Ocracoke Brogue Chapel Hill: Univ. N.C. Press
  64. Wolfram W, Schilling-Estes N. 1998. American English: Dialects and Variation Oxford, UK: Blackwell
  65. Wolfram W, Thomas ER. 2002. The Development of African American English Oxford, UK: Blackwell
  66. Wölk W. 2002. Ethnolects—between bilingualism and urban dialect. Opportunities and Challenges of Bilingualism L Wei, J-M Dewaele, A Housen 157–70 Berlin: Mouton de Gruyter [Google Scholar]
/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034115
Loading
/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011516-034115
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Review Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error