Allophonic Variation in Romance Languages: Categorical and Gradient Processes

Literature Cited

1. Absalom M, Stevens M, Hajek J. 2003.. A typology of spreading, insertion and deletion or what you weren't told about raddoppiamento sintattico in Italian. . In Proceedings of the 2002 Conference of the Australian Linguistic Society, ed. P Collins, M Amberber . Sydney, Aust.:: Univ. N.S.W. https://www.als.asn.au/proceedings/als2002/Absalom_et_al.pdf
   [Google Scholar]
2. Almeida Suárez M. 1982.. En torno a las oclusivas tensas grancanarias. . Rev. Filol. Univ. Laguna 1::77–87
   [Google Scholar]
3. Amastae J. 1989.. The intersection of s-aspiration/deletion and spirantization in Honduran Spanish. . Lang. Var. Change 1::169–83
   [Crossref] [Google Scholar]
4. Amastae J. 1995.. Variable spirantization: constraint weighting in three dialects. . Hisp. Linguist. 6–7::267–85
   [Google Scholar]
5. Barlow J. 2003.. The stop-spirant alternation in Spanish: converging evidence for a fortition account. . Southwest J. Linguist. 22:(1):51–86
   [Google Scholar]
6. Bernhard G. 1998.. Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts: Variationslinguistische Untersuchungen. Tübingen, Ger:.: Niemeyer
   [Google Scholar]
7. Borrelli D. 2002.. Raddoppiamento Sintattico in Italian: A Synchronic and Diachronic Cross-Dialectal Study. London:: Routledge
   [Google Scholar]
8. Brogan FD, Bolyanatz MA. 2018.. A sociophonetic account of onset /s/ weakening in Salvadoran Spanish: instrumental and segmental analysis. . Lang. Var. Change 30::203–30
   [Crossref] [Google Scholar]
9. Broś K, Żygis M, Sikorski A, Wołłejko J. 2021.. Phonological contrasts and gradient effects in ongoing lenition in the Spanish of Gran Canaria. . Phonology 38::1–40
   [Crossref] [Google Scholar]
10. Browman CP, Goldstein LM. 1986.. Towards an articulatory phonology. . Phonol. Yearb. 3::219–52
    [Crossref] [Google Scholar]
11. Brown EK, Brown EL. 2012.. Syllable-final and syllable-initial /s/ reduction in Cali, Colombia: one variable or two?. In Colombian Varieties of Spanish, ed. R File-Muriel, R Orozco , pp. 89–106. Madrid:: Iberoamericana Vervuert
    [Google Scholar]
12. Brown EL, Torres Cacoullos E. 2003.. Spanish /s/: a different story from beginning (initial) to end (final). . In A Romance Perspective on Language Knowledge and Use, ed. R Núñez-Cedeño, L López, R Cameron , pp. 21–38. Amsterdam:: John Benjamins
    [Google Scholar]
13. Bybee J. 2000.. Lexicalization of sound change and alternating environments. . In Papers in Laboratory Phonology 5: Acquisition and the Lexicon, ed. M Broe, J Pierrehumbert , pp. 250–68. Cambridge, UK:: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
14. Canfield DL. 1981.. Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago:: Univ. Chicago Press
    [Google Scholar]
15. Carrasco P, Hualde JI, Simonet M. 2012.. Dialectal differences in Spanish voiced obstruent allophony: Costa Rican versus Iberian Spanish. . Phonetica 69::149–79
    [Crossref] [Google Scholar]
16. Chappell W. 2011.. The intervocalic voicing of /s/ in Ecuadorian Spanish. . In Selected Proceedings of the 5th Workshop on Spanish Sociolinguistics, ed. J Michnowicz, R Dodsworth , pp. 57–64. Somerville, MA:: Cascadilla
    [Google Scholar]
17. Chappell W, García C. 2017.. Variable production and indexical social meaning: on the potential physiological origin of intervocalic /s/ voicing in Costa Rican Spanish. . Stud. Hisp. Lusoph. Linguist. 10::1–37
    [Crossref] [Google Scholar]
18. Cohn C, Renwick M. 2021.. Embracing multidimensionality in phonological analysis. . Linguist. Rev. 38::101–39
    [Crossref] [Google Scholar]
19. Colantoni L, Marinescu I. 2010.. The scope of stop weakening in Argentine Spanish. . In Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, ed. M Ortega-Llebaria , pp. 100–14. Somerville, MA:: Cascadilla
    [Google Scholar]
20. Cole J, Hualde JI, Iskarous K. 1999.. Effects of prosodic and segmental context on /g/-lenition in Spanish. . In Proceedings of LP’98, ed. O Fujimura, BD Joseph, B Palek , pp. 575–89. Prague:: Karolinum
    [Google Scholar]
21. Dorta J, Herrera Santana J. 1993.. Experimento sobre la discriminación auditiva de las oclusivas tensas grancanarias. . Estud. Fonética Exp. 5::163–88
    [Google Scholar]
22. Durand J, Lyche C. 2008.. French liaison in the light of corpus data. . J. French Lang. Stud. 18:(1):33–66
    [Crossref] [Google Scholar]
23. Eddington D. 2011.. What are the contextual phonetic variants of /β ð ɣ/ in colloquial Spanish?. Probus 23::1–19
    [Crossref] [Google Scholar]
24. Erker D. 2010.. A subsegmental approach to coda /s/ weakening in Dominican Spanish. Intern. . J. Sociol. Lang. 203::9–26
    [Google Scholar]
25. Fernandez J. 1982.. The allophones of /b, d, g/ in Costa Rican Spanish. . Orbis 31::121–46
    [Google Scholar]
26. Figueroa Candia MA. 2016.. Lenition in the production and perception of Chilean Spanish approximant consonants: implications for lexical access models. PhD. Diss. , Univ. Coll. London, London:
    [Google Scholar]
27. File-Muriel R, Brown E. 2011.. The gradient nature of s-lenition in Caleño Spanish. . Lang. Var. Change 23:(2):22343
    [Crossref] [Google Scholar]
28. Fox M. 2006.. Usage-based effects in Latin American Spanish syllable-final /s/ lenition. PhD Diss. , Univ. Pa., Philadelphia:
    [Google Scholar]
29. Frota S. 2014.. Prosody and Focus in European Portuguese: Phonological Phrasing and Intonation. New York:: Garland
    [Google Scholar]
30. Gilbert M. 2024.. Testing for underlying representations: segments and clusters in Sevillian Spanish. . Nat. Lang. Linguist. Theory 42::493–531
    [Crossref] [Google Scholar]
31. Gradoville M, Brown EK, File-Muriel RJ. 2022.. The phonetics of sociophonetics: validating acoustic approaches to Spanish /s. /. J. Phonet. 91::13–32
    [Crossref] [Google Scholar]
32. Harper D. 2014.. An analysis of perceptual factors in the evolution of Spanish approximants. PhD Diss. , Univ. Colo. Boulder, Boulder:
    [Google Scholar]
33. Harris J. 1969.. Spanish Phonology. Cambridge, MA:: MIT Press
    [Google Scholar]
34. Harris J. 1984.. La espirantización en castellano y su representación fonológica suprasegmental. . In Estudis Gramaticals, Vol. 1:, ed. A Bartra et al. , pp. 149–67. Barcelona:: Univ. Autòn. Barcelona
    [Google Scholar]
35. Henriksen N, Galvano A, Fischer M. 2023.. Sound change in Western Andalusian Spanish: investigation into the actuation and propagation of post-aspiration. . J. Phonet. 98::101238
    [Crossref] [Google Scholar]
36. Henriksen N, Harper S. 2016.. Investigating lenition patterns in south-central Peninsular Spanish /sp st sk/ clusters. . J. Int. Phonet. Assoc. 46:(3):287–310
    [Crossref] [Google Scholar]
37. Hualde JI. 2000 (1989).. Procesos consonánticos y estructuras geométricas en español. . In Panorama de la Fonología Española Actual, ed. J Gil , pp. 395–431. Madrid:: Arco Libros
    [Google Scholar]
38. Hualde JI. 2013.. Intervocalic lenition and word-boundary effects: evidence from Judeo-Spanish. . Diachronica 30::232–66
    [Crossref] [Google Scholar]
39. Hualde JI, Eager C. 2016.. Final devoicing and deletion of /-d/ in Castilian Spanish. . Stud. Hisp. Lusoph. Linguist. 9:(2):329–53
    [Crossref] [Google Scholar]
40. Hualde JI, Eager CD, Nadeu M. 2015.. Catalan voiced prepalatals: effects of nonphonetic factors on phonetic variation?. J. Int. Phonet. Assoc. 45::243–67
    [Crossref] [Google Scholar]
41. Hualde JI, Nadeu M. 2011.. Lenition and phonemic overlap in Rome Italian. . Phonetica 68::215–42
    [Crossref] [Google Scholar]
42. Hualde JI, Prieto P. 2014.. Lenition of intervocalic alveolar fricatives in Catalan and Spanish. . Phonetica 71::109–27
    [Crossref] [Google Scholar]
43. Hualde JI, Simonet M, Nadeu M. 2011.. Consonant lenition and phonological recategorization. . Lab. Phonol. 2::301–29
    [Crossref] [Google Scholar]
44. Hualde JI, Zhang J. 2022.. Intervocalic lenition, contrastiveness and neutralization in Catalan. . Isogloss 8:(4):3. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.181
    [Crossref] [Google Scholar]
45. Jiménez-Bravo M, Lahoz-Bengoechea JM. 2023.. Durational cues to resyllabification in Spanish. . Loquens 10:(1–2):e099. https://doi.org/10.3989/loquens.2023.e099
    [Crossref] [Google Scholar]
46. Katz J. 2021.. Intervocalic lenition is not phonological: evidence from Campidanese Sardinian. . Phonology 38::651–92
    [Crossref] [Google Scholar]
47. Katz J, Pitzanti G. 2019.. The phonetics and phonology of lenition: a Campidanese Sardinian case study. . Lab. Phonol. 10::16. https://doi.org/10.5334/labphon.184
    [Crossref] [Google Scholar]
48. Kingston J. 2008.. Lenition. . In Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, ed. L Colantoni, J Steele , pp. 1–31. Somerville, MA:: Cascadilla
    [Google Scholar]
49. Liberman M. 2018.. Toward progress in theories of language sound structure. . In Shaping Phonology, ed. D Brentari, J Lee , pp. 201–16. Chicago:: Univ. Chicago Press
    [Google Scholar]
50. Lipski J. 1984.. On the weakening of /s/ in Latin American Spanish. . Z. Dialektol. Linguist. 51::31–43
    [Google Scholar]
51. Lipski J. 1986.. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/. . Can. J. Linguist. 31:(2):139–56
    [Crossref] [Google Scholar]
52. Lipski J. 1994.. Latin American Spanish. London:: Longman
    [Google Scholar]
53. Lipski J. 1999.. The many faces of Spanish /s/: weakening: (re)alignment and ambisyllabicity. . In Advances in Hispanic Linguistics: Papers from the 2nd Hispanic Linguistics Symposium, ed. J Gutiérrez-Rexach, F Martínez-Gil , pp. 198–213. Somerville, MA:: Cascadilla
    [Google Scholar]
54. Loporcaro M. 1997.. L'origine del raddoppiamento fonosintattico: saggio di fonologia diacronica romanza. Basel, Switz:.: Francke
    [Google Scholar]
55. Loporcaro M. 2009.. Profilo linguistico dei dialetti italiani. Bari, Italy:: Laterza
    [Google Scholar]
56. Lozano CM. 1979.. Stop and Spirant Alternations: Fortition and Spirantization Processes in Spanish Phonology. Bloomington:: Ind. Univ. Linguist. Club
    [Google Scholar]
57. Maddieson I. 2011.. Voicing in plosives and fricative. . In The World Atlas of Linguistic Structures (WALS) Online, ed. M Dryer, M Haspelmath . Leipzig, Ger.:: Max Planck Inst. Evol. Anthropol. https://wals.info/chapter/4
    [Google Scholar]
58. Martínez-Celdrán E. 2004.. Problems in the classification of approximants. . J. Int. Phonet. Assoc. 34:(2):201–10
    [Crossref] [Google Scholar]
59. Martínez-Celdrán E, Regueira XI. 2008.. Spirant approximants in Galician. . J. Int. Phonet. Assoc. 38::51–68
    [Crossref] [Google Scholar]
60. Mascaró J. 1984.. Continuant spreading in Basque, Catalan and Spanish. . In Language Sound Structure, ed. M Aronoff, RT Oehrle , pp. 28798. Cambridge, MA:: MIT Press
    [Google Scholar]
61. Mascaró J. 1991.. Iberian spirantization and continuant spreading. Catalan Work. . Pap. Linguist. 1::167–79
    [Google Scholar]
62. Méndez Dosuna J. 1996.. Can weakening processes start in initial position? The case of aspiration of /s/ and /f/. . In Natural Phonology: The State of the Art, ed. B Hurch, R Rhodes , pp. 97–106. Berlin:: Mouton de Gruyter
    [Google Scholar]
63. Navarro T. 1948.. El español en Puerto Rico. Río Piedras:: Univ. P.R.
    [Google Scholar]
64. Navarro Tomás T. 1977 (1918).. Manual de pronunciación española. Madrid:: Cons. Super. Investig. Cient. , 19th ed..
    [Google Scholar]
65. Núñez Cedeño R. 1987.. Intervocalic /d/ rhotacism in Dominican Spanish: a non-linear analysis. . Hispania 70::363–68
    [Crossref] [Google Scholar]
66. Oftedal M. 1985.. Lenition in Celtic and in Insular Spanish: The Second Voicing of Stops in Gran Canaria. Oslo, Nor:.: Universitetsforlaget
    [Google Scholar]
67. Ohala J. 1992.. Comments on chapter 10. . In Papers in Laboratory Phonology II: Gesture, Segment, Prosody, ed. GJ Docherty, DR Ladd , pp. 286–87. Cambridge, UK:: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
68. O'Neill P. 2010.. Variación y cambio en las consonantes oclusivas del español de Andalucía. . Estud. Fonética Exp. 19::11–41
    [Google Scholar]
69. Ortega-Llebaria M. 2003.. Effects of phonetic and inventory constraints in the spirantization of intervocalic voiced stops: comparing two different measurements of energy change. . In Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS-15), ed. MJ Solé, D Recasens, J Romero , pp. 2817–20. Barcelona:: Univ. Autón. Barcelona
    [Google Scholar]
70. Pérez Castillejo S. 2023.. How do you say Madrid? Final /d/ variation and the indexicality of Madrilenian localness. . Stud. Hisp. Lusoph. Linguist. 16:(1):209–48
    [Crossref] [Google Scholar]
71. Quesada Pacheco MA. 1996.. El español de América Central. . In Manual de Dialectología Hispánica: El Español de América, ed. M Alvar , pp. 101–15. Madrid:: Ariel
    [Google Scholar]
72. Quesada Pacheco MA. 2010.. El español hablado en América Central: nivel fonético. Madrid:: . Iberoamericana Vervuert
    [Google Scholar]
73. Rohlfs G. 1966.. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Vol. 1: Fonetica. Turin, Italy:: Einaudi
    [Google Scholar]
74. Ruch H, Harrington J. 2014.. Synchronic and diachronic factors in the change from pre-aspiration to post-aspiration in Andalusian Spanish. . J. Phonet. 45::12–25
    [Crossref] [Google Scholar]
75. Ruch H, Peters S. 2016.. On the origin of post-aspirated stops: production and perception of /s/+ voiceless stop sequences in Andalusian Spanish. . Lab. Phonol. 7:(1):2. https://doi.org/10.5334/labphon.2
    [Crossref] [Google Scholar]
76. Ryant N, Liberman M. 2016.. Large-scale analysis of Spanish /s/-lenition using audiobooks. . Proc. Meet. Acoust. 28:(1):060005
    [Crossref] [Google Scholar]
77. Scarpace D, Beery D, Hualde JI. 2015.. Allophony of /ʝ/ in Peninsular Spanish. . Phonetica 72::76–97
    [Crossref] [Google Scholar]
78. Scrivner O, Díaz-Campos M. 2016.. Language Variation Suite: a theoretical and methodological contribution for linguistic data analysis. . Proc. Linguist. Soc. Am. 1::29
    [Crossref] [Google Scholar]
79. Sola Prado A. 2011.. Las aproximantes [β, δ, γ] del español en habla espontánea. . Phonica 7::118–40
    [Google Scholar]
80. Soler A, Romero J. 1999.. The role of duration in stop lenition in Spanish. . In Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS-14), ed. JJ Ohala, Y Hasegawa, M Ohala, D Granville, AC Bailey , pp. 483–86. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS1999/p14_0483.html
    [Google Scholar]
81. Strycharczuk P, Kohlberger M. 2016.. Resyllabification reconsidered: on the durational properties of word-final /s/ in Spanish. . Lab. Phonol. 7:(1):3. https://doi.org/10.5334/labphon.5
    [Crossref] [Google Scholar]
82. Tang K, Wayland R, Wang F, Vellozzi S, Sengupta R, Altmann L. 2023.. From sonority hierarchy to posterior probability as a measure of lenition: the case of Spanish stops. . J. Acoust. Soc. Am. 153:(2):1191–203
    [Crossref] [Google Scholar]
83. Torreblanca M. 1976.. La sonorización de las oclusivas sordas en el habla toledana. . Bol. Real Acad. Esp. 56::117–45
    [Google Scholar]
84. Torreira F. 2006.. Coarticulation between aspirated-s and voiceless stops in Spanish: an interdialectal comparison. . In Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, ed. N Sagarra, AJ Toribio , pp. 113–20. Somerville, MA:: Cascadilla
    [Google Scholar]
85. Torreira F. 2007.. Pre- and post-aspirated stops in Andalusian Spanish. . In Prosodic and Segmental Issues in Romance, ed. P Prieto, J Mascaró, MP Solé , pp. 67–82. Amsterdam:: John Benjamins
    [Google Scholar]
86. Torreira F. 2012.. Investigating the nature of aspirated stops in Western Andalusian Spanish. . J. Int. Phonet. Assoc. 42::49–63
    [Crossref] [Google Scholar]
87. Torreira F, Ernestus M. 2011.. Realization of voiceless stops and vowels in conversational French and Spanish. . Lab. Phonol. 2:(2):331–53
    [Crossref] [Google Scholar]
88. Torreira F, Ernestus M. 2012.. Weakening of intervocalic /s/ in the Nijmegen Corpus of Casual Spanish. . Phonetica 69::124–48
    [Crossref] [Google Scholar]
89. Trujillo R. 1980.. Sonorización de las sordas en Canarias. . Anu. Let. Univ. Autón. Méx. 18::247–54
    [Google Scholar]
90. Walker A, García C, Cortés Y, Campbell-Kibler K. 2014.. Comparing social meanings across listener and speaker groups: the indexical field of Spanish /s/. . Lang. Var. Change 26:(2):169–89
    [Crossref] [Google Scholar]
91. Zampaulo A. 2016.. Sibilant sound change in the history of Portuguese: an information-theoretic approach. . Diachronica 33:(4):503–29
    [Crossref] [Google Scholar]