Language and Discrimination: Generating Meaning, Perceiving Identities, and Discriminating Outcomes

Literature Cited

1. Agha A. 2007. Language and Social Relations Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
   [Google Scholar]
2. Alim HS, Smitherman G. 2012. Articulate While Black: Barack Obama, Language, and Race in the U.S New York: Oxford Univ. Press
   [Google Scholar]
3. Angermeyer PS. 2005. Who is ‘you’?: Polite forms of address and ambiguous participant roles in court interpreting. Target Int. J. Transl. Stud. 17:2203–26
   [Google Scholar]
4. Angouri J, Miglbauer M. 2014. ‘And then we summarise in English for the others’: the lived experience of the multilingual workplace.”. Multilingua 33:1–2147–72
   [Google Scholar]
5. Avineri N, Graham LR, Johnson EJ, Riner RC, Rosa J 2019. Language and Social Justice in Practice New York: Routledge
   [Google Scholar]
6. Baker P. 2010. Representations of Islam in British broadsheet and tabloid newspapers 1999–2005. Lang. Politics 9:2310–38
   [Google Scholar]
7. Baugh J. 2018. Linguistics in Pursuit of Justice Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
   [Google Scholar]
8. Beaton ME, Washington HB. 2015. Slurs and the indexical field: the pejoration and reclaiming of favelado ‘slum-dweller’. Lang. Sci. 52:12–21
   [Google Scholar]
9. Beddor PS, McGowan KB, Boland JE, Coetzee AW, Brasher A 2013. The time course of perception of coarticulation. J. Acoust. Soc. Am. 133:42350–66
   [Google Scholar]
10. Bednarek M. 2018. Language and Television Series: A Linguistic Approach to TV Dialogue New York: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
11. Bednarek M, Caple H. 2017. The Discourse of News Values: How News Organisations Create Newsworthiness New York: Oxford Univ. Press
    [Google Scholar]
12. Bloom-Pojar R. 2018. Translanguaging Outside the Academy: Negotiating Rhetoric and Healthcare in the Spanish Caribbean Urbana, IL: Natl. Counc. Teach. Engl.
    [Google Scholar]
13. Boland J, Queen R. 2016. If you're house is still available, send me an email: Personality influences reactions to written errors in email messages. PLOS ONE 11:3e0149885
    [Google Scholar]
14. Bouavichith D. 2018. The role of social expectation in the perception of gay speech Paper presented at New Ways of Analyzing Variation 47 New York: Oct. 18–21
    [Google Scholar]
15. Bouavichith D, Calloway I, Craft J, Hildebrandt T, Tobin S, Beddor PS 2019. Perceptual influences of social and linguistic priming are bidirectional. Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019 S Calhoun, P Escudero, M Tabain, P Warren 1039–1043 Canberra, Aust.: Australas. Speech Sci. Technol. Assoc.
    [Google Scholar]
16. Bourdieu P. 1982. Language and Symbolic Power Cambridge, MA: Harvard Univ. Press
    [Google Scholar]
17. Bucholtz M. 2014. Teaching students the SKILLS of linguistics research. We Do Language: Understanding English Variation in the Secondary English Classroom AH Charity Hudley, C Mallinson 113–15 New York: Teach. Coll. Press
    [Google Scholar]
18. Bucholtz M, Hall K. 2005. Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Stud 7:4–5585–614
    [Google Scholar]
19. Bucholtz M, Lopez A, Mojarro A, Skapoulli E, VanderStouwe C, Warner-Garcia S 2014. Sociolinguistic justice in the schools: student researchers as linguistic experts. Lang. Linguist. Compass 8:4144–57
    [Google Scholar]
20. Bucholtz M, Lopez Q. 2011. Performing blackness, forming whiteness: linguistic minstrelsy in Hollywood film. J. Socioling. 15:5680–706
    [Google Scholar]
21. Cameron D, Frazer E, Harvey P, Rampton B, Richardson K 1992. Researching Language: Issues of Power and Method London/New York: Routledge
    [Google Scholar]
22. Cameron D, Frazer E, Harvey P, Rampton B, Richardson K 1993. Ethics, advocacy and empowerment: issues of method in researching language. Lang. Commun. 13:281–94
    [Google Scholar]
23. Campbell-Kibler K. 2009. The nature of sociolinguistic perception. Lang. Var. Change 21:135–56
    [Google Scholar]
24. Campbell-Kibler K. 2011. Intersecting variables and perceived sexual orientation in men. Am. Speech 86:152–68
    [Google Scholar]
25. Campbell-Kibler K. 2016. Towards a cognitively realistic model of meaningful sociolinguistic variation. Awareness and Control in Sociolinguistic Research AM Babel 123–51 New York: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
26. Charity AH. 2008. African American English: an overview. Perspect. Commun. Disord. Sci. Cult. Linguist. Divers. Popul. 15:233–42
    [Google Scholar]
27. Charles M, Marschan-Piekkari R. 2002. Language training for enhanced horizontal communication: a challenge for MNCs. Bus. Prof. Commun. Q. 65:29–29
    [Google Scholar]
28. Chomsky N, Halle M. 1968. The Sound Pattern of English New York: Harper Row
    [Google Scholar]
29. Conrod K. 2018. Pronouns in motion: a typology and methodology for examining dynamic variation Paper presented at Lavender Languages and Linguistics 25 Providence, RI: Apr. 20–22
    [Google Scholar]
30. Coulthard M, Johnson A, Wright D 2016. An Introduction to Forensic Linguistics London: Routledge
    [Google Scholar]
31. Dávila J, Arrieta-Montiel MP, Wamboldt Y, Cao J, Hagmann J et al. 2011. English-language proficiency and occupational risk among Hispanic immigrant men in the United States. Ind. Relat. 50:2263–96
    [Google Scholar]
32. Denis D, Tagliamonte SA. 2017. Language change and fiction. The Handbook of Pragmatics 12: Pragmatics of Fiction MA Locherpp, AH Jucker 553–84 Berlin: Mouton de Gruyter
    [Google Scholar]
33. Drager K. 2009. A sociophonetic ethnography of Selwyn Girls' High PhD Thesis, Univ Canterbury, Canterbury, UK:
    [Google Scholar]
34. Drager K, Kirtley MJ. 2016. Awareness, salience, and stereotypes in exemplar-based models of speech production and perception. Awareness and Control in Sociolinguistic Research AM Babel 1–24 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
35. Drake GF. 1977. Black English and the American dream. The Role of Prescriptivism in American Linguistics 1820–1970 GF Drake 78–106 Amsterdam: John Benjamins
    [Google Scholar]
36. Eades D. 2010. Sociolinguistics and the Legal Process Bristol, UK: Multiling. Matters
    [Google Scholar]
37. Eckert P. 1989. Jocks and Burnouts: Social Categories and Identity in the High School New York: Teach. Coll. Press
    [Google Scholar]
38. Eckert P. 2008. Variation and the indexical field. J. Socioling. 12:4453–76
    [Google Scholar]
39. Fought C, Eisenhauer K. 2016. A quantitative analysis of gendered compliments in Disney princess films Paper presented at Linguistic Society of America Washington, DC: Jan. 7–10
    [Google Scholar]
40. Gal S. 2016. Sociolinguistic differentiation. Sociolinguistics: Theoretical Debates N Coupland 113–38 New York: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
41. Gavioli L. 2015. On the distribution of responsibilities in treating critical issues in interpreter-mediated medical consultations: the case of ‘le spieghi(amo)’. J. Pragmat. 76:169–80
    [Google Scholar]
42. Goffman E. 1959. The Presentation of Self in Everyday Life New York: Anchor Books
    [Google Scholar]
43. Goldinger SD. 1998. Echos of echos? An episodic theory of lexical access. Psychol. Rev. 105:2251–79
    [Google Scholar]
44. Grieser J. 2014. The language of professional blackness: African American English at the intersection of race, place, and class in Southeast Washington, D.C. PhD Thesis, Georget. Univ.
    [Google Scholar]
45. Guerrero NCH, Quintero PAH. 2009. English as a neutral language in the Colombian national standards: a constituent of dominance in English language education. Profile 11:2135–50
    [Google Scholar]
46. Hanuliková A, van Alphen PM, van Goch MM, Weber A 2012. When one personʼs mistake is anotherʼs standard usage: the effect of foreign accent on syntactic processing. J. Cogn. Neurosci. 24:4878–87
    [Google Scholar]
47. Hay J, Drager K. 2010. Stuffed toys and speech perception. Linguistics 48:4865–92
    [Google Scholar]
48. Hay J, Warren P, Drager K 2006. Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-process. J. Phon. 34:1458–84
    [Google Scholar]
49. Heaton H. 2018. Media influence on implicit and explicit language attitudes PhD Thesis, Univ Mich., Ann Arbor:
    [Google Scholar]
50. Heaton H, Nygaard LC. 2011. Charm or harm: effect of passage context on listener attitudes toward American English accents. J. Lang. Soc. Psychol. 30:2202–11
    [Google Scholar]
51. Hernandez SJ. 2017. Are they all language learners?: Educational labeling and raciolinguistic identifying in a California middle school dual language program. Catesol J 29:1133–54
    [Google Scholar]
52. Hesson A, Pichler H. 2017. Breaking down barriers in pediatric mental health consultations: understanding patients’ use of I DON'T KNOW. Health Commun 33:7867–76
    [Google Scholar]
53. Hill J. 2008. The Everyday Language of White Racism Malden, MA: Wiley-Blackwell
    [Google Scholar]
54. Holliday N, Burdin R, Tyler J 2015. Sandra Bland: talking while black. Language Log Aug. 15. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=20746
    [Google Scholar]
55. Irvine JT, Gal S. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities PV Kroskrity 35–84 Santa Fe, NM: School Am. Res. Press
    [Google Scholar]
56. Jaeger TF, Weatherholtz K. 2016. What the heck is salience? How predictive language processing contributes to sociolinguistic perception. Front. Psychol. 7:1115
    [Google Scholar]
57. Jaffe A. 2016. Indexicality, stance and fields in sociolinguistics. Sociolinguistics: Theoretical Debates N Coupland 86–112 New York: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
58. Jason LA, DiGangi JA, Alvarez J, Contreras R, Lopez R et al. 2013. Evaluating a bilingual voluntary community-based healthcare organization. J. Ethn. Subst. Abuse 12:4321–38
    [Google Scholar]
59. Johnson K. 2006. Resonance in an exemplar-based lexicon: the emergence of social identity and phonology. J. Phon. 34:485–99
    [Google Scholar]
60. Jones T, Kalbfeld JR, Hancock R, Clark R 2019. Testifying while black: an experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English. Language 95:2e216–52
    [Google Scholar]
61. Kanter M, Abrams KM, Carrasco MR, Spiegel NH, Vogel RS, Coleman KJ 2009. Patient-physician language concordance: a strategy for meeting the needs of Spanish-speaking patients in primary care. Permanente J 13:479–84
    [Google Scholar]
62. Kleinschmidt D. 2019. Structure in talker variability: how much is there and how much can it help. Lang. Cogn. Neurosci. 34:143–68
    [Google Scholar]
63. Labov W. 1972. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular Philadelphia: Univ. Pa. Press
    [Google Scholar]
64. Labov W. 1982. Competing value systems in the inner-city schools. Children in and out of School P Gilmore, A Glatthorn 148–71 Washington, DC: Cent. Appl. Linguist.
    [Google Scholar]
65. Le Page RB, Tabouret-Keller A 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
66. Levin T, Shohamy E. 2008. Achievement of immigrant students in mathematics and academic Hebrew in Israeli school: a large-scale evaluation study. Stud. Educ. Eval. 34:11–14
    [Google Scholar]
67. Levon E. 2007. Sexuality in context: variation and the sociolinguistic perception of identity. Lang. Soc. 36:4533–54
    [Google Scholar]
68. Levon E. 2014. Categories, stereotypes, and the linguistic perception of sexuality. Lang. Soc. 43:1539–66
    [Google Scholar]
69. Lindblom B. 1990. Explaining phonetic variation: a sketch of the H&H theory. Speech Production and Speech Modelling WJ Hardcastle, A Marchal 403–39 Dordrecht, Neth.: Springer
    [Google Scholar]
70. Lippi-Green R. 2011. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States London: Routledge, 2nd ed..
    [Google Scholar]
71. Lønsmann D. 2014. Linguistic diversity in the international workplace: language ideologies and processes of exclusion. Multilingua 33:1–289–116
    [Google Scholar]
72. MacSwan J. 2018. Academic English as standard language ideology: a renewed research agenda for asset-based language education. Lang. Teach. Res. https://doi.org/10.1177/1362168818777540
    [Crossref] [Google Scholar]
73. McConnell-Ginet S. 2002. Queering semantics: definitional struggles. Language and Sexuality: Contesting Meaning in Theory and Practice K Campbell-Kibler, R Podesva, S Roberts, A Wong 137–60 Stanford, CA: CSLI Publ.
    [Google Scholar]
74. McGowan KB. 2016. Sounding Chinese and listening Chinese: awareness and knowledge in the laboratory. Awareness and Control in Sociolinguistic Research AM Babel 25–61 New York: Cambridge Univ. Press
    [Google Scholar]
75. McMurray B, Tanenhaus MK, Aslin RN 2002. Gradient effects of within-category phonetic variation on lexical access. Cognition 86:B33–42
    [Google Scholar]
76. Milroy J. 1987. The concept of prestige in sociolinguistic argumentation. York Pap. Linguist. 13:215–26
    [Google Scholar]
77. Milroy J, Milroy L. 1991. Authority in Language Abingdon, UK: Routledge
    [Google Scholar]
78. Munson B. 2011. The influence of actual and imputed talker gender on fricative perception, revisited. J. Acoust. Soc. Am. 130:52631–34
    [Google Scholar]
79. Munson B, Babel M. 2007. Loose lips and silver tongues, or, projecting sexual orientation through speech. Lang. Linguist. Compass 4:2416–49
    [Google Scholar]
80. Munson B, Jefferson SV, McDonald EC 2006. The influence of perceived sexual orientation on fricative identification. J. Acoust. Soc. Am. 119:42427–37
    [Google Scholar]
81. Ng E. 2013. Who is speaking? Interpreting the voice of the speaker in court. Interpreting in a Changing Landscape: Selected Papers from Critical Link 6 C Schäffner, K Kredens, Y Fowler 249–66 Amsterdam: John Benjamins
    [Google Scholar]
82. Nicodemus B, Swabey L, Moreland C 2014. Conveying medication prescriptions in American Sign Language: use of emphasis in translations by interpreters and deaf physicians. Int. J. Transl. Interpret. Res. 6:11–22
    [Google Scholar]
83. Niedzielski N. 1999. The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables. J. Lang. Soc. Psychol. 18:162–85
    [Google Scholar]
84. Peirce CS, Hoopes JE. 1991. Peirce on Signs: Writings on Semiotic Chapel Hill, NC: Univ. N.C. Press
    [Google Scholar]
85. Perea JF, Delgado R, Harris AP, Stefancic J 2015. Race and Races: Cases and Resources for a Diverse America St. Paul, MN: West Acad. Publ.
    [Google Scholar]
86. Pichler H, Hesson A. 2016. Discourse-pragmatic variation across situations, varieties, ages: I DON'T KNOW in sociolinguistic and medical interviews. Lang. Commun. 49:1–18
    [Google Scholar]
87. Pierrehumbert J. 2002. Word-specific phonetics. Laboratory Phonology 7 C Gussenhoven, N Warner 101–39 Berlin: Mouton de Gruyter
    [Google Scholar]
88. Piller I. 2016. Linguistic Diversity and Social Justice Oxford, UK: Oxford Univ. Press
    [Google Scholar]
89. Purnell T, Isardi WJ, Baugh J 1999. Perceptual and phonetics experiments on American English dialect identification. J. Lang. Soc. Psychol. 18:110–30
    [Google Scholar]
90. Queen R. 2004. ‘I am woman, hear me roar!’: the importance of stereotype for lesbian identity performances. Language and Woman's Place M Bucholtz 289–95 Oxford, UK: Oxford Univ. Press
    [Google Scholar]
91. Queen R. 2015. Vox Popular: The Surprising Life of Language in the Media Hoboken, NJ: Wiley
    [Google Scholar]
92. Rickford JR. 1997. Unequal partnership: sociolinguistics and the African American speech community. Lang. Soc. 26:161–97
    [Google Scholar]
93. Rickford JR, King S. 2016. Language and linguistics on trial: hearing Rachel Jeantel (and other vernacular speakers) in the courtroom and beyond. Language 92:4948–88
    [Google Scholar]
94. Rosa JD, Burdick C. 2016. Language ideologies. The Oxford Handbook of Language and Society O García, N Flores, M Spotti 103–24 New York: Oxford Univ. Press
    [Google Scholar]
95. Shuy RW. 1993. Language Crimes: The Use and Abuse of Language Evidence in the Courtroom Oxford, UK: Blackwell
    [Google Scholar]
96. Silverstein M. 1979. Language structure and linguistic ideology. The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels R Clyne, W Hanks, C Hofbauer 193–247 Chicago: Chicago Linguist. Soc.
    [Google Scholar]
97. Silverstein M. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Lang. Commun. 23:3–4193–229
    [Google Scholar]
98. Slobe T. 2016. Creepy-ass cracker in post-racial America: Don West's examination of Rachel Jeantel in the George Zimmerman murder trial. Text Talk 36:5613–35
    [Google Scholar]
99. Spitulnik D. 1996. The social circulation of media discourse and the mediation of communities. J. Linguist. Anthropol. 6:161–87
    [Google Scholar]
100. Squires L. 2013. It don't go both ways: limited bidirectionality in sociolinguistic perception. J. Socioling. 17:2200–37
     [Google Scholar]
101. Staum-Casasanto L. 2008. Does social information influence sentence processing. Proc. Annu. Meet. Cogn. Sci. Soc. 30:30799–804
     [Google Scholar]
102. Staum-Casasanto L. 2010. What do listeners know about sociolinguistic variation. Univ. Pa. Work. Pap. Linguist. 15:240–49
     [Google Scholar]
103. Stern L. 1995. Non-English speaking witnesses in the Australian legal context: the War Crimes Prosecution as a case study. Law Text Cult 2:16–31
     [Google Scholar]
104. Stern L. 2018. Legal interpreting in domestic and international courts. The Routledge Handbook of Language and Superdiversity A Creese, A Blackledge 396–410 New York: Routledge
     [Google Scholar]
105. Stevens KN, Keyser SJ. 1989. Primary features and their enhancement in consonants. Language 65:181–106
     [Google Scholar]
106. Strand EA. 1999. Uncovering the role of gender stereotypes in speech perception. J. Lang. Soc. Psychol. 18:186–99
     [Google Scholar]
107. Strand EA, Johnson K. 1996. Gradient and visual speaker normalization in the perception of fricatives. Natural Language Processing and Speech Technology. Results of the 3rd KOVENS Conference, Bielefeld, October, 1996 D Gibbon 14–26 Berlin: Mouton de Gruyter
     [Google Scholar]
108. Stuart-Smith J, Pryce G, Timmins C, Gunter B 2013. Television can also be a factor in language change: evidence from an urban dialect. Language 89:3501–36
     [Google Scholar]
109. Sullivan R Jr 2013. Testimony to Comm. Judic., Subcomm. Const. Civ. Rights Hum. Rights, U.S. Senate, Oct. 29, Re: “Stand your ground” laws: civil rights and public safety implications of the expanded use of deadly force. 113th Congr. https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg94124/context
110. Sumner M, Kim SK, King E, McGowan KB 2014. The socially-weighted encoding of spoken words: a dual-route approach to speech perception. Front. Psychol. 4:1015
     [Google Scholar]
111. Tagliamonte SA, Denis D. 2008. Linguistic ruin? lol! instant messaging and teen language. Am. Speech 83:13–34
     [Google Scholar]
112. Takenoshita H, Chitose Y, Ikegami S, Ishikawa EA 2014. Segmented assimilation, transnationalism, and educational attainment of Brazilian migrant children in Japan. Int. Migr. 52:284–99
     [Google Scholar]
113. Thuesen F. 2017. Linguistic barriers and bridges: constructing social capital in ethnically diverse low-skill workplaces. Work Empl. Soc. 31:6937–53
     [Google Scholar]
114. Travaline JM, Ruchinskas R, D'Alonzo GE Jr 2005. Patient-physician communication: why and how. J. Am. Osteopath. Assoc. 105:113–18
     [Google Scholar]
115. Van Berkum JJ, van den Brink D, Tesink CM, Kos M, Hagoort P 2008. The neural integration of speaker and message. J. Cogn. Neurosci. 20:4580–91
     [Google Scholar]
116. Vanegas Rojas M, Restrepo JJF, Zapata YAG, Rodríguez GJ, Cardona LFM, Muñoz CMR 2016. Linguistic discrimination in an English language teaching program: voices of the invisible others. Íkala 21:2133–51
     [Google Scholar]
117. Verdon S, McLeod S, McDonald S 2014. A geographical analysis of speech-language pathology services to support multilingual children. Int. J. Speech Lang. Pathol. 16:3304–16
     [Google Scholar]
118. Voigt R, Camp NP, Prabhakaran V, Hamilton WL, Hetey RC et al. 2017. Language from police body camera footage shows racial disparities in officer respect. PNAS 114:256521–26
     [Google Scholar]
119. Weinreich U, Labov W, Herzog MI 1968. Empirical foundations for a theory of language change. Directions for Historical Linguistics P Lehmann, Y Malkiel 95–195 Austin, TX: Univ. Tex. Press
     [Google Scholar]
120. Wolfram W. 1998. Scrutinizing linguistic gratuity: issues from the field. J. Socioling. 2:2271–79
     [Google Scholar]
121. Wright KE. 2019. On the basis of voice. Vocal Fries episode 40. https://vocalfriespod.fireside.fm/40
     [Google Scholar]
122. Zentella AC. 1997. Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York Oxford, UK: Blackwell
     [Google Scholar]
123. Zimman L. 2017. Gender as stylistic bricolage: transmasculine voices and the relationship between fundamental frequency and /s/. Lang. Soc. 46:3339–70
     [Google Scholar]
124. Zimman L. 2019. Pronouns and possibilities. Language and Social Justice in Practice N Avineri, LR Graham, EJ Johnson, RC Riner, J Rosa 176–183 New York: Routledge
     [Google Scholar]