Linguistic Variation and Linguistic Inclusion in the US Educational Context

Literature Cited

1. Adair JK, Colegrove KSS, McManus ME. 2017. How the word gap argument negatively impacts young children of Latinx immigrants’ conceptualizations of learning. Harvard Educ. Rev. 87:309–34
   [Google Scholar]
2. Alim HS. 2010. Critical language awareness. Sociolinguistics and Language Education NH Hornberger, SL McKay 205–31. Buffalo, NY: Multiling. Matters
   [Google Scholar]
3. Baker-Bell A. 2020. Linguistic Justice: Black Language, Literacy, Identity, and Pedagogy New York: Routledge
4. Baker-Bell A, Jackson D, Johnson L, Kynard C, McMurtry T, Williams-Farrier BJ. 2020. This ain't another statement! This is a DEMAND for Black linguistic justice!. Conference on College Composition & Communication https://cccc.ncte.org/cccc/demand-for-black-linguistic-justice
   [Google Scholar]
5. Ball AF, Skerrett A, Martinez RA. 2011. Research on diverse students in culturally and linguistically complex language arts classrooms. Handbook of Research on Teaching the English Language Arts D Lapp, D Fisher 22–29. New York: Routledge
   [Google Scholar]
6. Baratta A. 2017. Accent and linguistic prejudice within British teacher training. J. Lang. Identity Educ. 16:416–23
   [Google Scholar]
7. Barko-Alva K. 2022. Enseñando en español: the need to support dual language bilingual education teachers’ pedagogical language knowledge. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:18–24
   [Google Scholar]
8. Bissell M, Álvarez-Retamales J, Champagne M, Hatcher J, Omar S, Wolfram W. 2024. Linguistic literacy and advocacy in action: case studies in community engagement. See Charity Hudley et al. 2024a
9. Bissonnette JD, Reaser J, Hatcher J, Godley AJ. 2016. Regional differences in pre-service teachers’ responses to critical language pedagogies. South. J. Linguist. 40:1–39
   [Google Scholar]
10. Blake R, Cutler C. 2003. AAE and variation in teachers' attitudes: a question of school philosophy?. Linguist. Educ. 14:163–94
    [Google Scholar]
11. Bonfiglio TP. 2002. Race and the Rise of Standard American Berlin: Mouton de Gruyter
12. Bourdieu P. 1991. Language and Symbolic Power Cambridge, MA: Harvard Univ. Press
13. Braithwaite B. 2019. Sign language endangerment and linguistic diversity. Language 95:1e161–87
    [Google Scholar]
14. Bucholtz M, Casillas DI, Lee JS. 2018. California Latinx youth as agents of sociolinguistic justice. Language and Social Justice in Practice N Avineri, LR Graham, E Johnson, R Riner, J Rosa 166–75. New York: Routledge
    [Google Scholar]
15. Cecil NL. 1988. Black dialect and academic success: a study of teacher expectations. Read. Improv. 25:34–38
    [Google Scholar]
16. Charity AH, Scarborough HS, Griffin DM. 2004. Familiarity with School English in African-American children and its relation to early reading achievement. Child Dev. 75:1340–56
    [Google Scholar]
17. Charity Hudley AH. 2024. Race, language, and education. See Spolsky & Hult 2024
18. Charity Hudley AH, Clemons A, Villarreal D. 2023. Language across the disciplines. Annu. Rev. Linguist. 9:253–72
    [Google Scholar]
19. Charity Hudley AH, Flores N. 2022. Social justice in applied linguistics: not a conclusion, but a way forward. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:144–54
    [Google Scholar]
20. Charity Hudley AH, Mallinson C. 2011. Understanding English Language Variation in U.S. Schools New York: Teach. Coll. Press
21. Charity Hudley AH, Mallinson C. 2014. We Do Language: English Language Variation in the Secondary English Classroom New York: Teach. Coll. Press
22. Charity Hudley AH, Mallinson C. 2017.. “ It's worth our time”: a model of culturally and linguistically supportive professional development for K-12 STEM educators. Cult. Stud. Sci. Educ. 12:637–60
    [Google Scholar]
23. Charity Hudley AH, Mallinson C. 2019. Statement on race. Linguistic Society of America https://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/Statement%20on%20Race.pdf
    [Google Scholar]
24. Charity Hudley AH, Mallinson C, Bucholtz M. 2020. Toward racial justice in linguistics: interdisciplinary insights into theorizing race in the discipline and diversifying the profession. Language 96:e200–35
    [Google Scholar]
25. Charity Hudley AH, Mallinson C, Bucholtz M. 2022. Talking College: Making Space for Black Language Practices in Higher Education New York: Teach. Coll. Press
26. Charity Hudley AH, Mallinson C, Bucholtz M, eds. 2024a. Decolonizing Linguistics New York: Oxford Univ. Press. In press
27. Charity Hudley AH, Mallinson C, Bucholtz M, eds. 2024b. Inclusion in Linguistics New York: Oxford Univ. Press. In press
28. Cioè-Peña M. 2022. The master's tools will never dismantle the master's school: interrogating settler colonial logics in language education. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:25–33
    [Google Scholar]
29. Cook-Gumperz J. 1977. Situated instruction: language socialization of school age children. Child Discourse S Ervin-Tripp, C Mitchell-Kernan 103–21. New York: Academic
    [Google Scholar]
30. Cross J, Devaney T, Jones G. 2001. Pre-service teacher attitudes toward differing dialects. Linguist. Educ. 12:211–27
    [Google Scholar]
31. Cunningham PM. 1976–1977. Teachers’ correction responses to Black-dialect miscues which are non-meaning-changing. Read. Res. Q. 12:637–53
    [Google Scholar]
32. Cushing I. 2021. Policy mechanisms of the standard language ideology in England's education system. J. Lang. Identity Educ. 22:279–93
    [Google Scholar]
33. Daniels JR. 2019.. “ Never tell me how to say it”: race, language ideologies, and harm reduction in secondary English classrooms. Language and Social Justice in Practice N Avineri, LR Graham, EJ Johnson, RC Riner, J Rosa 19–26. New York: Routledge
    [Google Scholar]
34. de León L, García-Sánchez I. 2021. Language socialization at the intersection of the local and the global: the contested trajectories of input and communicative competence. Annu. Rev. Linguist. 7:421–48
    [Google Scholar]
35. de los Ríos CV, Seltzer K. 2017. Translanguaging, coloniality, and English classrooms: an exploration of two bicoastal urban classrooms. Res. Teach. Engl. 52:55–76
    [Google Scholar]
36. Denham K, Lobeck A, eds. 2014. Linguistics at School: Language Awareness in Primary and Secondary Education New York: Cambridge Univ. Press
37. Diehm EA, Hendricks AE. 2021. Teachers’ content knowledge and pedagogical beliefs regarding the use of African American English. Lang. Speech Hear. Serv. Sch. 52:100–17
    [Google Scholar]
38. Dreeben R. 1987. Closing the divide: what teachers and administrators can do to help Black students reach their reading potential. Am. Educ. 11:28–35
    [Google Scholar]
39. Edwards C, Owen C. 2002. What should go into an MA TEFL programme? Teachers’ evaluations of the taught components of a sample programme. ELTED 7:54–73
    [Google Scholar]
40. Edwards C, Owen C. 2005. The impact on teachers of language variation as a course component. Applied Linguistics and Language Teacher Education N Bartels 43–58. New York: Springer
    [Google Scholar]
41. Edwards J. 2010. Language Diversity in the Classroom Bristol, UK: Multiling. Matters
42. Errington J. 2001. Colonial linguistics. Annu. Rev. Anthropol. 30:19–39
    [Google Scholar]
43. Errington J. 2008. Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power Malden, MA: Blackwell
44. Feagin JR. 2000. Racist America: Roots, Current Realities, and Future Reparations New York: Routledge
45. Figueroa M. 2022. Podcasting past the paywall: how diverse media allows more equitable participation in linguistic science. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:40–46
    [Google Scholar]
46. Figueroa M. 2024. Decolonizing (psycho)linguistics means dropping the ‘language gap’ rhetoric. See Charity Hudley et al. 2024a
47. Flores N. 2013. The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: a cautionary tale. TESOL Q. 47:500–20
    [Google Scholar]
48. Flores N, Rosa J. 2015. Undoing appropriateness: raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educ. Rev. 85:149–71
    [Google Scholar]
49. Franz H, Charity Hudley AH, Rowell A, Johnson S, Tano M, Grue MP. 2022. Black students’ linguistic agency: an evidence-based guide for instructors and students. Am. Speech 97:230–47
    [Google Scholar]
50. Frieson B. 2022.. “ It's like they don't see us at all”: a Critical Race Theory critique of dual language bilingual education for Black children. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:47–54
    [Google Scholar]
51. García O, Flores N, Seltzer K, Li W, Otheguy R, Rosa J. 2021. Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: a manifesto. Crit. Inq. Lang. Stud. 18:203–28
    [Google Scholar]
52. García O, Li W. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education London: Palgrave Pivot
53. Gatlin B, Wanzek J. 2015. Relations among children's use of dialect and literacy skills: a meta-analysis. J. Speech Lang. Hear. Res. 58:1306–18
    [Google Scholar]
54. Gawne L, McCulloch G, Sweeney N, Alatalo R, Bodenhausen H et al. 2024. Creating inclusive linguistics communication: crash course linguistics. See Charity Hudley et al. 2024b
55. Godley AJ, Escher A. 2012. Bidialectal African American Adolescents’ beliefs about spoken language expectations in English classrooms. J. Adolesc. Adult Lit. 55:704–13
    [Google Scholar]
56. Godley AJ, Reaser J, Moore KG. 2015. Pre-service English language arts teachers’ development of critical language awareness for teaching. Linguist. Educ. 32:41–54
    [Google Scholar]
57. González N, Moll LC, Amanti C. 2006. Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms New York: Routledge
58. Goodman KS, Buck C. 1973. Dialect barriers to reading comprehension revisited. Read. Teach. 27:6–12
    [Google Scholar]
59. Greene DM. 2021. ‘It's just how we articulate the Blackness in us’: African American teachers, Black students, and African American Language. Race Ethn. Educ. https://doi.org/10.1080/13613324.2021.1969905
    [Crossref] [Google Scholar]
60. Gupta A. 2010. African-American English: teacher beliefs, teacher needs and teacher preparation programs. Read. Matrix 10:152–64
    [Google Scholar]
61. Hankerson S. 2017. Black voices matter. Lang. Arts J. Mich. 32:27
    [Google Scholar]
62. Hazen K. 2017. Variationist approaches to language and education. Research Methods in Language and Education: Encyclopedia of Language and Education K King, YJ Lai, S May 145–57. New York: Springer
    [Google Scholar]
63. Heath SB. 1983. Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press
64. Henner J, Robinson O. 2021. Unsettling languages, unruly bodyminds: imaging a crip linguistics. . PsyArXiv. https://doi.org/10.31234/osf.io/7bzaw
    [Crossref]
65. Heugh K, Stroud C, Taylor-Leech K, De Costa PI. 2021. A Sociolinguistics of the South New York: Routledge
66. Higgins C, Nettell R, Furukawa G, Sakoda K. 2012. Beyond contrastive analysis and codeswitching: student documentary filmmaking as a challenge to linguicism in Hawai‘i. Linguist. Educ. 23:49–61
    [Google Scholar]
67. Hill JC. 2022. Black experiences of sign language people: the intersection of race, disability, and language. See Charity Hudley et al. 2022 60–63
68. Inoue AB. 2019. How do we language so people stop killing each other, or what do we do about white language supremacy? Paper presented at the 2019 Conference on College Composition and Communication Pittsburgh, PA: Mar. 14. https://rwsgradexam.pbworks.com/w/file/fetch/139217595/Inoue%20How%20Do%20We%20Language%20So%20People%20Stop%20Killing%20Each%20Other.pdf
69. JBHE 2022. The teacher workforce is becoming more diverse but is not keeping up with student diversity. Journal of Blacks in Higher Education Jan. 17. https://www.jbhe.com/2022/01/the-teacher-workforce-is-becoming-more-diverse-but-is-not-keeping-up-with-student-diversity/
    [Google Scholar]
70. Johnson EJ. 2019. A critical interrogation of the language gap. Language and Social Justice in Practice N Avineri, LR Graham, EJ Johnson, RC Riner, J Rosa 97–105. New York: Routledge
    [Google Scholar]
71. King S. 2020. From African American Vernacular English to African American Language: rethinking the study of race and language in African Americans’ speech. Annu. Rev. Linguist. 6:285–300
    [Google Scholar]
72. Kochman T. 1981.. Black and White Styles in Conflict Chicago: Univ. Chicago Press
73. Labov W. 1969. The Study of Nonstandard English Washington, DC: Natl. Counc. Teach. Engl.
74. Labov W. 1972. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular Philadelphia: Univ. Pa. Press
75. Labov W 1995. Can reading failure be reversed? A linguistic approach to the question. Literacy Among African American Youth VL Gadsden, DA Wagner 39–68. Cresskill, NJ: Hampton Press
    [Google Scholar]
76. Labov W. 2006. Spotlight on reading. Linguistics Laboratory, University of Pennsylvania http://www.ling.upenn.edu/∼wlabov/Spotlight.pdf
    [Google Scholar]
77. Labov W. 2008. Unendangered dialects, endangered people. Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties K King, N Schilling-Estes, LW Fogle, JJ Lou, B Soukup 219–38. Washington, DC: Georgetown Univ. Press
    [Google Scholar]
78. Labov W, Baker B. 2010. What is a reading error?. Appl. Psycholinguist. 31:735–57
    [Google Scholar]
79. Labov W, Cohen P, Robins C, Lewis J. 1968. A study of non-standard English of Negro and Puerto Rican speakers in New York City: the use of language in the speech community Final Rep., Cooperative Res. Proj. 3288 , Vol. 2 Columbia Univ. New York:
80. Ladson-Billings G. 2009. Foreword. Beats, Rhymes, and Classroom Life: Hip-Hop Pedagogy and the Politics of Identity ML Hill vii–x New York: Teach. Coll. Press
    [Google Scholar]
81. LaFond L, Dogancay-Aktuna S. 2014. Exploring language teachers’ evolving conceptualizations of language variation. Stud. Lit. Lang. 8:5–14
    [Google Scholar]
82. Language and Life Project 2022. The Language and Life Project. North Carolina State University https://languageandlife.org/
    [Google Scholar]
83. Lee CD. 2007. Culture, Literacy, and Learning: Taking Bloom in the Midst of the Whirlwind New York: Teach. Coll. Press
84. Leonard WY. 2017. Producing language reclamation by decolonising ‘language. .’ In Language Documentation and Description WY Leonard, H De Korne 15–36. London: EL Publ.
    [Google Scholar]
85. Lippi-Green R. 1997. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States London, UK: Routledge
86. Lucas C, Borders-Simmons DG. 1994. Language Diversity and Classroom Discourse Westport, CT: Praeger
87. Makoni S, Severo CG, Abdelhay A, Kaiper-Marquez A, eds. 2022. The Language of Higher Education in the Global South: De-Colonizing the Language of Scholarship and Pedagogy New York: Routledge
88. Mallinson C. 2018. Technology-enhanced project-based learning: a platform for graduate student research and outreach on campus and in the community. J. Engl. Linguist. 46:229–45
    [Google Scholar]
89. Mallinson C, Charity Hudley AH. 2014. Partnering through science: developing linguistic insight to address educational inequality for culturally and linguistically diverse students in U.S. STEM education. Lang. Linguist. Compass 8:11–23
    [Google Scholar]
90. Mallinson C, Charity Hudley AH. 2018. Balancing the communication equation: an outreach and engagement model for using sociolinguistics to enhance culturally and linguistically supportive K-12 STEM education. Language 94:e191–215
    [Google Scholar]
91. Mallinson C, Charity Hudley AH, Strickling LR, Figa M. 2011. A conceptual framework for promoting linguistic and educational change. Lang. Linguist. Compass 5:441–53
    [Google Scholar]
92. Mallinson C, Gatlin-Nash G. 2024. Linguistic variation in schools. See Spolsky & Hult 2024
93. Martinez DC. 2016. Emerging critical meta-awareness among Black and Latina/o youth during corrective feedback practices in urban English Language Arts classrooms. Urban Educ. 52:637–66
    [Google Scholar]
94. Martínez RA. 2013. Reading the world in Spanglish: hybrid language practices and ideological contestation in a sixth-grade English language arts classroom. Linguist. Educ. 24:276–88
    [Google Scholar]
95. McKinney C. 2017. Language and Power in Post-Colonial Schooling: Ideologies in Practice New York: Routledge
96. Metz M. 2017. Addressing English teachers’ concerns about decentering Standard English. Engl. Teach. Pract. Crit. 16:363–74
    [Google Scholar]
97. Metz M. 2018. Exploring the complexity of high school students’ beliefs about language variation. Linguist. Educ. 45:10–19
    [Google Scholar]
98. Metz M. 2021. Pedagogical content knowledge for teaching critical language awareness: the importance of valuing student knowledge. Urban Educ. 56:1456–84
    [Google Scholar]
99. Moll LC. 2019. Elaborating funds of knowledge: community-oriented practices in international contexts. Lit. Res. Theory Method Pract. 68:1130–38
    [Google Scholar]
100. Motha S. 2014. Race and Empire in English Language Teaching New York: Teach. Coll. Press
101. NCES 2021. Racial/ethnic enrollment in public schools. National Center for Education Statistics https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cge
     [Google Scholar]
102. Ndhlovu F. 2021. Decolonising sociolinguistics research: methodological turn-around next?. Linguistics 2021:267–268193–201
     [Google Scholar]
103. Ndhlovu F, Makalela L. 2021. Decolonising Multilingualism in Africa: Recentering Silenced Voices from the Global South Bristol, UK: Multiling. Matters
104. Newkirk-Turner BL, Williams MC, Harris R, McDaniels PEW. 2013. Pre-service teachers’ attitudes toward students’ use of African American English. Researcher 26:41–57
     [Google Scholar]
105. Nickerson RS. 1998. Confirmation bias: a ubiquitous phenomenon in many guises. Rev. Gen. Psychol. 12:175–220
     [Google Scholar]
106. Otheguy R, García O, Reid W. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: a perspective from linguistics. Appl. Linguist. Rev. 6:281–307
     [Google Scholar]
107. Paris D, Alim HS, eds. 2017. Culturally Sustaining Pedagogies: Teaching and Learning for Justice in a Changing World New York: Teach. Coll. Press
108. Paris D, Winn MT. 2014. Humanizing Research Los Angeles: SAGE
109. Pennycook A. 2007. ELT and colonialism. In International Handbook of English Language Teaching J Cummins, C Davison 13–24. Boston: Springer
     [Google Scholar]
110. Pennycook A, Makoni S. 2020. Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South New York: Routledge
111. Philips SU. 1983. The Invisible Culture: Communication in Classroom and Community on the Warm Springs Indian Reservation New York: Longman
112. Piestrup AM. 1973. Black dialect interference and accommodations of reading instruction in first grade Monograph 4, Lang Behav. Res. Lab. Berkeley, CA:
113. Plackowski AL. 2024. Disrupting English class: linguistics and social justice for all high school students. See Charity Hudley et al. 2024b
114. Rajendram S. 2022.. “ Our country has gained independence, but we haven't”: collaborative translanguaging to decolonize English language teaching. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:78–86
     [Google Scholar]
115. Reardon SF. 2015. School segregation and racial academic achievement gaps CEPA Work. Pap. 15-12 Stanford Cent. Educ. Policy Anal. Stanford, CA: https://cepa.stanford.edu/sites/default/files/wp15-12v201601.pdf
116. Reaser J, Adger CT. 2008. Vernacular language varieties in educational settings: research and development. The Handbook of Educational Linguistics B Spolsky, FM Hult 161–73. Malden, MA: Blackwell
     [Google Scholar]
117. Reaser J, Adger CT, Wolfram W, Christian D 2017. Dialects at School: Educating Linguistically Diverse Students New York: Routledge
118. Reaser J, Wolfram W. 2005. Voices of North Carolina: Language and Life from the Atlantic to the Appalachians Raleigh: N.C. State Univ.
119. Reynolds CR, Ramsay MC. 2013. Bias in psychological assessment: an empirical review and recommendations. Handbook of Psychology: Assessment in Psychology IB Weiner, JR Graham, JA Naglieri 67–91. New York: Wiley. , 2nd ed..
     [Google Scholar]
120. Rickford JR, Rickford AE. 1995. Dialect readers revisited. Linguist. Educ. 7:107–28
     [Google Scholar]
121. Robinson CC, Clardy P. 2011. It ain't what you say, it's how you say it: linguistic and cultural diversity in the classroom. J. Cult. Divers. 18:101–10
     [Google Scholar]
122. Sclafani J, Gounari P, Fakhrutdinova I, Sarria VQ. 2024. The justice language action project: critical linguistics for inclusion and equity in K-12 classrooms. See Charity Hudley et al. 2024b
123. Sedlacek QC. 2018. Contestation or reification? College linguistics students learning about African American English Paper presented at the 2018 Race and Pedagogy National Conference Tacoma, WA: Sept. 28
124. Sedlacek QC, Charity Hudley AH, Mallinson C. 2023. Surveying the landscape of college teaching about African American Language. Linguist. Educ. 77:101189
     [Google Scholar]
125. Severo CG. 2016. The colonial invention of languages in America. Alfa 60:1 https://doi.org/10.1590/1981-5794-1604-1
     [Crossref] [Google Scholar]
126. Shepherd MA. 2011. Effects of ethnicity and gender on teachers’ evaluation of students’ spoken responses. Urban Educ. 46:1011–28
     [Google Scholar]
127. Sledd J. 1969. Bi-dialectalism: the linguistics of white supremacy. Atlas Vis. 58:1307–29
     [Google Scholar]
128. Smith LT. 2021. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples New York: Bloomsbury. , 3rd ed..
129. Smith P. 2018. Learning to know, be, do, and live together with, in the cross-cultural experiences of immigrant teacher educators. Teach. Teach. Educ. 69:263–74
     [Google Scholar]
130. Smith P. 2020.. “ How does a Black person speak English?” Beyond American language norms. Am. Educ. Res. J. 57:106–47
     [Google Scholar]
131. Smith P. 2022. Black immigrants in the United States: transraciolinguistic justice for imagined futures in a global metaverse. Annu. Rev. Appl. Linguist. 42:109–18
     [Google Scholar]
132. Smith P, Warrican SJ, Kumi-Yeboah A, Richards J. 2018. Understanding Afro-Caribbean educators’ experiences with Englishes across Caribbean and U.S. contexts and classrooms: recursivity, (re)positionality, bidirectionality. Teach. Teach. Educ. 69:210–22
     [Google Scholar]
133. Smitherman G. 1995. ‘Students’ right to their own language’: a retrospective. Atlas Vis. 84:21–27
     [Google Scholar]
134. Smitherman G. 2017. Raciolinguistics, ‘mis-education’, and language arts teaching in the 21st century. Lang. Arts J. Mich. 32:4–12
     [Google Scholar]
135. Sperry DE, Sperry LL, Miller PJ. 2019. Reexamining the verbal environments of children from different socioeconomic backgrounds. Child Dev. 90:1303–18
     [Google Scholar]
136. Spolsky B. 2021. Rethinking Language Policy Edinburgh, UK: Edinburgh Univ. Press
137. Spolsky B, Hult FM. 2024. Handbook of Educational Linguistics Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. , 2nd ed.. In press
138. Strickling LR. 2012.. “ This whole language variation journey”: Examining teachers’ changing beliefs about language and linguistically aware pedagogical applications PhD Thesis Univ. Md. Balt. County Baltimore:
139. Terry NP. 2014. Dialect variation and phonological knowledge: phonological representations and metalinguistic awareness among beginning readers who speak nonmainstream American English. Appl. Psycholinguist. 35:155–76
     [Google Scholar]
140. Terry NP, Scarborough HS. 2011. The phonological hypothesis as a valuable framework for studying the relation of dialect variation to early reading skills. Explaining Individual Differences in Reading: Theory and Evidence SA Brady, D Braze, CA Fowler 97–117. New York: Taylor & Francis
     [Google Scholar]
141. UNESCO 2016. If you don't understand, how can you learn? Policy Pap. 24 UNESCO Paris: http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002437/243713E.pdf
142. Watson-Gegeo KA, Gegeo DW. 1996. Keeping culture out of the classroom in rural Solomon Islands schools: a critical analysis. J. Educ. Found. 8:27–55
     [Google Scholar]
143. Wolfram W, Schilling N. 2015. American English: Dialects and Variation Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell
144. Yosso TJ. 2005. Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race Ethn. Educ. 8:69–91
     [Google Scholar]
145. Young VA, Barrett R, Young-Rivera Y, Lovejoy KB. 2018. Other People's English: Code-Meshing, Code-Switching, and African American Literacy Anderson, SC: Parlor
146. Zentella AC. 2017. ‘Limpia, fija y da esplendor’: challenging the symbolic violence of the Royal Spanish Academy. Chiricú 1:21–42
     [Google Scholar]