1932

Abstract

Since the 1950s, in analyzing the reasons US schools fail African American learners, sociolinguists have located dialectal difference as central to the educational theater of operations. Recognizing that African American Vernacular English (AAVE) was not itself an obstacle to learning, linguists instead identified “ignorance of nonstandard English rules on the part of teachers and text writers” as the culprit (Labov 1969, p. 29). This article reviews the history of academic responses to the vernacular “language problem,” identifying key issues, moments, controversies, and positions relevant to teaching Standard English in African American classrooms. It argues that while linguistic scholars and critical language theorists have developed intricate analyses, knowledge, and responses to vernacular dialects, these advances have not taken root in the schools of America. This article concludes that until standardized assessments require teachers to distinguish pattern in vernacular dialect from error in Standard English, US schools will continue to fail African American learners.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011415-040434
2016-01-14
2024-06-19
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/linguistics/2/1/annurev-linguistics-011415-040434.html?itemId=/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011415-040434&mimeType=html&fmt=ahah

Literature Cited

  1. Adger CT, Christian D, Taylor O. 1999. Making the Connection: Language and Academic Achievement Among African American Students Washington, DC: CAL/Delta [Google Scholar]
  2. Adger CT, Snow CE, Christian D. 2002. What Teachers Need to Know About Language McHenry, IL: Delta Syst. [Google Scholar]
  3. Adger CT, Wolfram W, Christian D. 2007. Dialects in Schools and Communities Mahwah, NJ: Erlbaum, 2nd ed.. [Google Scholar]
  4. Alatis JE. 1970. Georgetown University Round Table on Language and Linguistics, 1969: Linguistics and the Teaching of Standard English to Speakers of Other Languages or Dialects Washington, DC: Georgetown Univ. Press [Google Scholar]
  5. Alim HS. 2005. Critical language awareness in the United States: revisiting issues and revising pedagogies in a resegregated society. Educ. Res. 34:24–31 [Google Scholar]
  6. Alim HS. 2010. Critical language awareness. Sociolinguistics and Language Education: New Perspectives on Language and Education NH Hornberger, SL McKay 205–31 Clevedon, UK: Multiling. Matters [Google Scholar]
  7. Annie E. Casey Foundation 2010. Learning to Read: Early Warning! Why Reading by the End of Third Grade Matters. Baltimore: Annie E. Casey Foundation [Google Scholar]
  8. Ball A. 1992. Cultural preference and the expository writing of African American adolescents. Writ. Commun. 9:501–32 [Google Scholar]
  9. Ball A. 1995. Text design patterns in the writing of urban African American students: teaching to the cultural strengths of students in multicultural settings. Urban Educ. 30:253–89 [Google Scholar]
  10. Ball A. 1999. Evaluating the writing of culturally and linguistically diverse students: the case of the African American Vernacular English speaker. Evaluating Writing: The Role of Teachers' Knowledge About Text, Learning, and Culture C Cooper, L Odell 225–48 Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
  11. Ball A. 2000. Empowering pedagogies that enhance the learning of multicultural students. Teach. Coll. Rec. 102:1006–34 [Google Scholar]
  12. Ball A, Lardner T. 2005. African American Literacies Unleashed: Vernacular English and the Composition Classroom Carbondale: South. Ill. Univ. Press [Google Scholar]
  13. Ball A, Muhammad RJ. 2003. Language diversity in teacher education and in the classroom. See Smitherman & Villanueva 2003 76–88
  14. Banks JA, Banks CAM. 2010. Multicultural Education: Issues and Perspectives. Hoboken, NJ: Wiley, 7th ed.. [Google Scholar]
  15. Baratz J. 1969. Teaching reading in an urban Negro school system. See Baratz & Shuy 1969 92–116
  16. Baratz J, Shuy R. 1969. Teaching Black Children to Read Washington, DC: Cent. Appl. Linguist. [Google Scholar]
  17. Baugh J. 1983. Black Street Speech: Its History, Structure and Survival Austin: Univ. Tex. Press [Google Scholar]
  18. Baugh J. 1999. Out of the Mouths of Slaves: African American Language and Linguistic Malpractice Austin: Univ. Tex. Press [Google Scholar]
  19. Beaver J, Carter M. 2009. Developmental Reading Assessment Upper Saddle River, NJ: Pearson, 2nd ed.. [Google Scholar]
  20. Bentley RH, Crawford S. 1973. Black Language Reader Glenview, IL: Scott Foresman [Google Scholar]
  21. Bereiter C, Engelmann S. 1966. Teaching Disadvantaged Children in the Preschool Engelwood Cliffs, NJ: Prentice Hall [Google Scholar]
  22. Bowie RL, Bond CL. 1994. Influencing future teachers' attitudes toward Black English: Are we making a difference?. J. Teach. Educ. 45:112–18 [Google Scholar]
  23. Braddock R, Lloyd-Jones R, Schoer L. 1963. Research in Written Composition Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
  24. Bull T. 1990. Teaching school beginners to read and write in the vernacular. Tromsø Linguistics in the Eighties EH Jahr, O Lorentz 69–84 Oslo: Novus [Google Scholar]
  25. Bull WE. 1955. Review of UNESCO 1953. The use of vernacular languages in education. Int. J. Am. Linguist. 21:228–94 [Google Scholar]
  26. Canagarajah AS. 1999. Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching Oxford, UK: Oxford Univ. Press [Google Scholar]
  27. Canagarajah S. 2003. Foreword. See Smitherman & Villanueva 2003 ix–xiv
  28. Canagarajah S. 2006. The place of world Englishes in composition: pluralization continued. Coll. Compos. Commun. 57:586–619 [Google Scholar]
  29. Canagarajah S. 2011. World Englishes as code-meshing. See Young & Martinez 2011 273–81
  30. Canagarajah S. 2013. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations New York: Routledge [Google Scholar]
  31. Carrington L, Borely C. 1977. The Language Arts Syllabus 1975: Comment and Counter-Comment St. Augustine, Trinidad and Tobago: Multi-Med. Prod. Cent., Univ. West Indies [Google Scholar]
  32. CCCC (Conference on College Composition and Communication) 1974. Students' right to their own language. Coll. Compos. Commun. 25spec. issue1–65 [Google Scholar]
  33. Charity AH, Scarborough HS, Griffin DM. 2004. Familiarity with school English in African American children and its relation to early reading achievement. Child Dev. 75:1340–56 [Google Scholar]
  34. Cheavens SF. 1957. Vernacular languages and education PhD thesis. Univ. Tex., Austin [Google Scholar]
  35. Commission on English 1965. Freedom and Discipline in English: Report of the Commission on English New York: Coll. Entr. Exam. Board [Google Scholar]
  36. Connor CM, Craig HK. 2006. African American preschoolers' language, emergent literacy skills, and use of African American English: a complex relation. J. Speech Lang. Hear. Res. 49:771–92 [Google Scholar]
  37. Craig HK. 2010. Developing Contrastive Analysis Techniques for Teaching Academic Classroom English to Young African American English–Speaking Students. Washington, DC: Inst. Educ. Sci., Natl. Cent. Educ. Res. [Google Scholar]
  38. Craig HK, Kolenic GE, Hensel SL. 2014. African American English speaking students: a longitudinal examination of style shifting from kindergarten through second grade. J. Speech Lang. Hear. Res. 57:143–57 [Google Scholar]
  39. Craig HK, Washington JA. 2006. Malik Goes to School: Examining the Language Skills of African American Students from Preschool–5th Grade Mahwah, NJ: Erlbaum [Google Scholar]
  40. Craig HK, Zhang L, Hensel SL, Quinn EJ. 2009. African American English speaking students: an examination of the relationship between dialect shifting and reading outcomes. J. Speech Lang. Hear. Res. 52:839–55 [Google Scholar]
  41. Cuban L, Usdan MD, Hale EL. 2003. Powerful Reforms with Shallow Roots: Improving America's Urban Schools New York: Columbia Univ. Teach. Coll. [Google Scholar]
  42. Delpit L. 1988. The silenced dialogue: power and pedagogy in educating other people's children. Harvard Educ. Rev. 58:280–99 [Google Scholar]
  43. Delpit L. 1995. Other People's Children: Cultural Conflict in the Classroom New York: New Press [Google Scholar]
  44. Denham K. 2007. Prefixes and suffixes: re, verbs, and patterns of affixation. TeachLing April 14. http://www.teachling.wwu.edu/node/18 [Google Scholar]
  45. Denham K. 2015. Examining linguistics in the language strand of the Common Core state standards. Lang. Linguist. Compass 9:139–49 [Google Scholar]
  46. Denham K, Lobeck A. 2005. Language in the Schools: Integrating Linguistic Knowledge into K-12 Teaching Mahwah, NJ: Erlbaum [Google Scholar]
  47. Denham K, Lobeck A. 2010. Linguistics at School: Language Awareness in Primary and Secondary Education New York: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  48. Denham K, Lobeck A. 2013. The changing focus of teaching and doing linguistics Presented at Annu. Meet. Linguist. Soc. Am., Boston [Google Scholar]
  49. Devereaux MD. 2015. Teaching About Dialect Variations and Language in Secondary English Classrooms: Power, Prestige and Prejudice New York: Routledge [Google Scholar]
  50. Devereaux MD, Wheeler R. 2012. Code-switching and language ideologies: exploring identity, power, and society in dialectally diverse literature. Engl. J. 10:93–100 [Google Scholar]
  51. Dillard J. 1972. Black English: Its History and Usage in the United States New York: Random House [Google Scholar]
  52. Dyson AH, Smitherman G. 2009. The right (write) start: African American language and the discourse of sounding right. Teach. Coll. Rec. 111:973–98 [Google Scholar]
  53. Fairclough N. 1992. Discourse and text: linguistic and intertextual analysis within discourse analysis. Discourse Soc. 3:193–217 [Google Scholar]
  54. Fasold R, Wolfram W. 1970. Some linguistic features of Negro dialect. See Fasold & Shuy 1970 41–86
  55. Fasold RW, Shuy RW. 1970. Teaching Standard English in the Inner City Washington, DC: Cent. Appl. Linguist. [Google Scholar]
  56. Fogel H, Ehri L. 2000. Teaching elementary students who speak Black English Vernacular to write in Standard English: effects of dialect transformation practice. Contemp. Educ. Psychol. 25:212–35 [Google Scholar]
  57. Fox RP. 1973. Essays on Teaching English as a Second Language and as a Second Dialect Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
  58. Freeman D, Freeman Y. 2014. Essential Linguistics: What Teachers Need to Know to Teach ESL, Reading, Spelling, and Grammar Portsmouth, NH: Heinemann, 2nd ed.. [Google Scholar]
  59. Freire P. 1970. Pedagogy of the Oppressed New York: Seabury [Google Scholar]
  60. Gee JP. 1996. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses London: Taylor & Francis [Google Scholar]
  61. Gilyard K. 1991. Voices of the Self: A Study of Language Competence Detroit: Wayne State Univ. Press [Google Scholar]
  62. Godley AJ, Carpenter BD, Werner CA. 2007. “I'll speak in proper slang”: language ideologies in a daily editing activity. Read. Res. Q. 42:100–31 [Google Scholar]
  63. Godley AJ, Escher A. 2012. Bidialectal African American adolescents' beliefs about spoken language expectations in English classrooms. J. Adolesc. Adult Lit. 55:704–13 [Google Scholar]
  64. Godley AJ, Minnici A. 2008. Critical language pedagogy in an urban high school English class. Urban Educ. 43:319–46 [Google Scholar]
  65. Godley AJ, Reaser J, Moore K. 2015. Pre-service English language arts teachers' development of critical language awareness for teaching. Linguist. Educ. In press [Google Scholar]
  66. Godley AJ, Sweetland J, Wheeler R, Minnici A, Carpenter BD. 2006. Preparing teachers for dialectally diverse classrooms. Educ. Res. 35:30–37 [Google Scholar]
  67. Graff G. 2011. Code-meshing meets teaching the conflicts. See Young & Martinez 2011 9–20
  68. Green LJ. 2002. African American English: A Linguistic Introduction Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  69. Green LJ. 2004. African American English. Language in the USA E Finegan, JR Rickford 76–91 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  70. Green LJ. 2011. Language and the African American Child New York: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  71. Hancock C, Kolln M. 2010. Blowin' in the wind: English grammar in United States schools. Beyond the Grammar Wars: A Resource for Teachers and Students on Developing Language Knowledge in the English/Literacy Classroom T Locke 21–37 New York: Routledge [Google Scholar]
  72. Harber J, Beatty JR. 1978. Reading and the Black English Speaking Child Newark, DE: Int. Read. Assoc. [Google Scholar]
  73. Harris-Wright K. 1987. The challenge of educational coalescence: teaching nonmainstream English-speaking students. J. Child. Commun. Disord. 11:209–13 [Google Scholar]
  74. Harris-Wright K. 1999. Enhancing bidialectalism in urban African American students. See Adger et al. 1999, pp. 53–60
  75. Herman ES, Chomsky N. 1988. Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media New York: Pantheon [Google Scholar]
  76. Hess KM. 1974. The nonstandard speakers in our schools: What should be done?. Elem. Sch. J. 74:280–90 [Google Scholar]
  77. Hillocks G. 1986. Research on Written Composition: New Directions for Teaching Urbana, IL: Educ. Resour. Inform. Cent. Clgh. Read. Commun. Skill [Google Scholar]
  78. Hollie S. 2001. Acknowledging the language of African American students: instructional strategies. Engl. J. 90:54–59 [Google Scholar]
  79. Hollie S. 2012. Culturally and Linguistically Responsive Teaching and Learning: Classroom Practices for Student Success Huntington Beach, CA: Shell Educ. [Google Scholar]
  80. Honda M, O'Neil W. 2008. Thinking Linguistically: A Scientific Approach to Language Malden, MA: Blackwell [Google Scholar]
  81. Honda M, O'Neil W, Pippin D. 2010. On promoting linguistics literacy: bringing language science to the English classroom. See Denham & Lobeck 2010 175–88
  82. Hudley AHC, Mallinson C. 2011. Understanding English Language Variation in U.S. Schools. New York: Columbia Univ. Teach. Coll. [Google Scholar]
  83. Hudley AHC, Mallinson C. 2014. We Do Language: English Language Variation in the Secondary English Classroom New York: Columbia Univ. Teach. Coll. [Google Scholar]
  84. Invernizzi M, Meier J, Juel C. 2004. Grades 1–3 Administration and Scoring Guide, Form B. PALS: Phonological Awareness Literacy Screening. Richmond: Va. State Dep. Educ./Univ. Va. Curry Sch. Educ. [Google Scholar]
  85. Janks H. 1999. Critical language awareness, journals and student identities. Lang. Aware. 8:111–22 [Google Scholar]
  86. Jencks C, Phillips M. 1998. The Black–White Test Score Gap Washington, DC: Brookings Inst. [Google Scholar]
  87. Labov W. 1967. Some sources of reading problems for speakers of the Black English Vernacular. New Directions in Elementary English A Frazier 140–67 Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
  88. Labov W. 1969. Some sources of reading problems for Negro speakers of nonstandard English. See Baratz & Shuy 1969 29–67
  89. Labov W. 1970. The Study of Nonstandard English Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
  90. Labov W. 1972a. Academic ignorance and Black intelligence. Atl. Mon. June:59–67 [Google Scholar]
  91. Labov W. 1972b. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular Philadelphia: Univ. Penn. Press [Google Scholar]
  92. Labov W. 1995. Can reading failure be reversed? A linguistic approach to the question. Literacy Among African American Youth V Gadsden, D Wagner 39–68 Cresskill, NJ: Hampton [Google Scholar]
  93. Labov W, Baker B. 2010. What is a reading error?. Appl. Psycholinguist. 31:735–57 [Google Scholar]
  94. Labov W, Cohen P, Robins C, Lewis J. 1968. A Study of the Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City I Phonological and Grammatical Analysis Philadelphia: US Reg. Surv. [Google Scholar]
  95. Le Page R. 1968. Problems to be faced in the use of English as the medium of education in four West Indian territories. Language Problems of Developing Nations JA Fishman, CA Ferguson, JD Gupta 431–42 New York: Wiley [Google Scholar]
  96. Le Page R. 1981. Caribbean Connections in the Classroom: A Pamphlet of Guidance for Teachers Concerned with the Language Problems of Children of Afro-Caribbean Descent London: Mary Glasgow Lang. Trust [Google Scholar]
  97. Lee C. 1997. Bridging home and school literacies: a model of culturally responsive teaching. A Handbook for Literacy Educators: Research on Teaching the Communicative and Visual Arts J Flood, SB Heath, D Lapp 330–41 New York: Macmillan [Google Scholar]
  98. LeMoine N. 1999. English for Your Success, Grades 2–3: A Language Development Program for African American Children Maywood, NJ: People's Publ. Group [Google Scholar]
  99. LeMoine N. 2001. Language variation and literacy acquisition in African American students. Literacy in African American Communities J Harris, A Kamhi, K Pollock 169–94 Mahwah, NJ: Erlbaum [Google Scholar]
  100. Lippi-Green R. 1997. English with an Accent New York: Routledge [Google Scholar]
  101. Lloyd DJ. 1951. Darkness is king: a reply to Professor Knickerbocker. Coll. Compos. Commun. 1:10–12 [Google Scholar]
  102. Loosen S. 2014. High school linguistics: a secondary school elective course. Language 90:e258 [Google Scholar]
  103. Martin Luther King Junior Elementary School Children et al. v. Ann Arbor School District Board 1979. 473 F.Supp. 1371 (E.D. Mich.)
  104. Meier T. 2008. Black Communications and Learning to Read: Building on Children's Linguistic and Cultural Strengths New York: Routledge [Google Scholar]
  105. NCTE (National Council of Teachers of English) 1974. Resolution on the students' right to their own language Presented at NCTE Annu. Bus. Meet., New Orleans [Google Scholar]
  106. O'Neil W. 2010. Bringing linguistics into the school curriculum: not one less. Linguistics at School: Language Awareness in Primary and Secondary Education24–34 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  107. Odlin T. 1989. Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  108. Ogbu JU. 1999. Beyond language: Ebonics, proper English, and identity in a Black-American speech community. Am. Educ. Res. J. 36:147–84 [Google Scholar]
  109. Ogbu JU. 2003. Black American Students in an Affluent Suburb: A Study of Academic Disengagement New York: Routledge [Google Scholar]
  110. Österberg T. 1961. Bilingualism and the First School Language: An Educational Problem Illustrated by Results from a Swedish Dialect Area Umeå, Swed.: Västernbott. Tryckeri [Google Scholar]
  111. OUSD (Oakland Unified School District) 2005 (1996). Clarification: synopsis of the adopted policy on Standard American English language development. See Ramirez et al. 2005 120–21
  112. Parker HH, Crist MI. 1995. Teaching minorities to play the corporate language game Columbia: Natl. Resour. Cent. Freshm. Year Exp. Stud. Transit., Univ. S. C. [Google Scholar]
  113. Payne CM. 2010. So Much Reform, So Little Change: The Persistence of Failure in Urban Schools Cambridge, MA: Harvard Educ. [Google Scholar]
  114. Ramirez JD, Wiley TG, de Klerk G, Lee E, Wright WE. 2005. Ebonics: The Urban Education Debate Tonawanda, NY: Multiling. Matters, 2nd ed.. [Google Scholar]
  115. Reaser J, Wolfram W. 2007. Voices of North Carolina: Language and Life from the Atlantic to the Appalachians Raleigh: N. C. Lang. Life Proj. [Google Scholar]
  116. Richardson E. 1997. An African-centered approach to composition: freedom through culturally relevant literacy instruction PhD thesis, Afr. Am. Lang. Lit. Progr., Mich. State Univ., East Lansing [Google Scholar]
  117. Richardson E. 2002. “To protect and serve”: African American female literacies. Coll. Compos. Commun. 53:675–704 [Google Scholar]
  118. Richardson E. 2003. African American Literacies New York: Routledge [Google Scholar]
  119. Rickford AE, Rickford JR. 2009. From outside agitators to inside implementers: improving the literacy education of vernacular and Creole speakers. Ethnolinguistic Diversity and Education: Language, Literacy and Culture M Farr, L Seloni, J Song 241–59 New York: Routledge [Google Scholar]
  120. Rickford JR. 1999a. African American Vernacular English: Features, Evolution, Educational Implications Oxford, UK: Blackwell [Google Scholar]
  121. Rickford JR. 1999b. The Ebonics controversy in my backyard: a sociolinguist's experiences and reflections. J. Sociolinguist. 3:267–75 [Google Scholar]
  122. Rickford JR. 1999c. Language diversity and academic achievement in the education of African American students—an overview of the issues. See Adger et al. 1999 1–29
  123. Rickford JR. 1999d. Using the vernacular to teach the standard. See Rickford 1999a 329–47 [Google Scholar]
  124. Rickford JR. 2002. Linguistics, education, and the Ebonics firestorm. Round Table on Languages and Linguistics, 2000: Linguistics, Language and the Professions JE Alatis, HE Hamilton, AH Tan 25–45 Washington, DC: Georgetown Univ. Press [Google Scholar]
  125. Rickford JR. 2005. Using the vernacular to teach the standard. See Ramirez et al. 2005 18–40
  126. Rickford JR, Rickford RJ. 2000. Spoken Soul: The Story of Black English New York: Wiley [Google Scholar]
  127. Rickford JR, Sweetland J, Rickford AE, Grano T. 2013. African American, Creole, and Other Vernacular Englishes in Education: A Bibliographic Resource New York: NCTE/Routledge [Google Scholar]
  128. Shaw JE. 1996. Perspectives on ‘Ebonics’: Don't self-inflict another obstacle. Los Angeles Times Dec. 27 [Google Scholar]
  129. Simpkins G, Simpkins C. 1981. Cross cultural approach to curriculum development. See Smitherman 1981 221–40
  130. Simpkins G, Simpkins C, Holt G. 1977. Bridge: A Cross Cultural Reading Program Boston: Houghton Mifflin [Google Scholar]
  131. Sledd J. 1969. Bi-dialectalism: the linguistics of White supremacy. Engl. J. 58:1307–29 [Google Scholar]
  132. Sledd J. 1972. Doublespeak: dialectology in the service of Big Brother. Coll. Engl. 33:439–56 [Google Scholar]
  133. Smitherman G, Villanueva V. 2003. Language Diversity in the Classroom: From Intention to Practice Carbondale: South. Ill. Univ. Press [Google Scholar]
  134. Smitherman G. 2003. The historical struggle for language rights in CCCC. See Smitherman & Villanueva 2003 7–39
  135. Smitherman G. 1981. Black English and the Education of Black Children and Youth: Proceedings of the National Invitational Symposium on the King Decision Detroit: Cent. Black Stud., Wayne State Univ. [Google Scholar]
  136. Smitherman G. 1999a. CCCC's role in the struggle for language rights. Coll. Compos. Commun. 50:349–76 [Google Scholar]
  137. Smitherman G. 1999b. What go round come round: King in perspective. Talkin that Talk: Language, Culture and Education in African America132–49 New York: Routledge [Google Scholar]
  138. Stanford NE. 2011. Publishing in the contact zone: strategies from the Cajun Canaille. See Young & Martinez 2011 115–42
  139. Stewart WA. 1970. Foreign language teaching methods in quasi-foreign language situations. See Fasold & Shuy 1970 1–19
  140. Suhor C. 1971. Pattern practices: We bombed in New Orleans. Engl. J. 60:1221–24 [Google Scholar]
  141. Sweetland J. 2006. Teaching Writing in the African American Classroom: A Sociolinguistic Approach Stanford, CA: Stanford Univ. Press [Google Scholar]
  142. Sweetland J, Wheeler R. 2014. Addressing dialect variation in U.S. K–12 schools. The Routledge Handbook of Educational Linguistics M Bigelow, J Ennser-Kananen 446–58 New York: Routledge [Google Scholar]
  143. Taylor HU. 1991. Standard English, Black English, and Bidialectalism: A Controversy New York: Peter Lang [Google Scholar]
  144. Taylor JB. 1983. Influence of speech variety on teachers' evaluation of reading comprehension. J. Educ. Psychol. 75:662–67 [Google Scholar]
  145. Taylor OL. 1983. Black English: an agenda for the 1980s. Black English, Educational Equity and the Law JW Chambers 133–43 Ann Arbor, MI: Karoma [Google Scholar]
  146. Taylor OL, Payne KT, Cole P. 1983. A survey of bidialectal language arts programs in the United States. J. Negro Educ. 52:35–45 [Google Scholar]
  147. Tompkins GE, McGee LM. 1983. Launching nonstandard speakers into Standard English. Lang. Arts 60:463–69 [Google Scholar]
  148. UNESCO 1996. Universal Declaration on Linguistic Rights. Barcelona: UNESCO [Google Scholar]
  149. US Department of Education 2011. The Nation's Report Card: Reading 2011 National Assessment of Educational Progress at Grades 4 and 8 Washington, DC: US Department of Education http://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/main2011/2012457.pdf [Google Scholar]
  150. Vaquera-Vásquez S. 2011. Meshed América: confessions of a mercacirce. See Young & Martinez 2011 257–72
  151. Wheeler R. 2010. Fostering linguistic habits of mind: engaging teachers' knowledge and attitudes toward African American Vernacular English. Lang. Linguist. Compass 4:954–71 [Google Scholar]
  152. Wheeler R, Cartwright KB, Swords R. 2012. Factoring AAVE into reading assessment and instruction. Read. Teach. 65:416–25 [Google Scholar]
  153. Wheeler R, Swords R. 2004. Codeswitching: tools of language and culture transform the dialectally diverse classroom. Lang. Arts 81:470–80 [Google Scholar]
  154. Wheeler R, Swords R. 2006. Code-Switching: Teaching Standard English in Urban Classrooms Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
  155. Wheeler R, Swords R. 2010. Code-Switching Lessons: Grammar Strategies for Linguistically Diverse Writers: Grades 3–6 Portsmouth, NH: Heinemann [Google Scholar]
  156. Wheeler R, Thomas J. 2013. And still the children suffer: the dilemma of Standard English, social justice, and social access. JAC 33:363–96 [Google Scholar]
  157. Williams RL. 1975. Ebonics: The True Language of Black Folks St. Louis: Inst. Black Stud. [Google Scholar]
  158. Wolfram W. 1969. A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech Washington, DC: Cent. Appl. Linguist. [Google Scholar]
  159. Wolfram W. 2000. Linguistic diversity and the public interest. Am. Speech 75:278–80 [Google Scholar]
  160. Wolfram W. 2004. Social varieties of American English. Language in the USA: Themes for the Twenty-First Century E Finegan, JR Rickford 58–75 Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press [Google Scholar]
  161. Wolfram W, Reaser J. 2014. Talkin' Tar Heel: How Our Voices Tell the Story of North Carolina Chapel Hill: Univ. N. C. Press [Google Scholar]
  162. Wolfram W, Schilling-Estes N. 1998. American English: Dialects and Variation Oxford, UK: Blackwell, 1st ed.. [Google Scholar]
  163. Wolfram W, Schilling-Estes N. 2005. American English: Dialects and Variation Oxford, UK: Blackwell, 2nd ed.. [Google Scholar]
  164. Young VA. 2004. Your average nigga. Coll. Compos. Commun. 55:693–715 [Google Scholar]
  165. Young VA. 2009. “Nah, we straight”: an argument against code switching. JAC 29:49–76 [Google Scholar]
  166. Young VA, Martinez AY. 2011. Code-Meshing as World English: Pedagogy, Policy, Performance Urbana, IL: NCTE [Google Scholar]
/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011415-040434
Loading
/content/journals/10.1146/annurev-linguistics-011415-040434
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Review Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error